>> 打印版本 關閉窗口 <<
希臘︰用慈悲向中國人講真相(譯文)

克立斯.克邁諾斯(Chris Cominos)

【圓明網】我的名字是克立斯.克邁諾斯(Chris Cominos)。我是具有希臘血統的學員,生長于澳洲。

我作為希臘及澳洲大法弟子參加了11月20日在天安門廣場的和平請願。

被中國驅逐後,我直接來到希臘,告訴希臘人有關法輪功和中國人因修煉法輪大法而遭受可怕的迫害。法輪大法在希臘不是很普及,這里大多數的人甚至沒听過氣功或太極。希臘的文化和宗教在希臘很有勢力。人們對外國的精神或宗教活動之事均持懷疑態度。我听過很多人對佛教和外國人來此傳播佛教持批評態度。當告訴他們法輪大法時,很多人以為如果來自中國,那一定是佛教。很幸運地,經過我不斷地與他們交談,他們巳經能接受我所說的,並接受簡介。

到目前為止,我與很多人驚奇的相遇,都是“預先注定”的。將來,我會將一些經歷寫出來。下面我把一個星期前的一寫經歷向大家交流一下。

在希臘的第二大城市帖撒羅尼基(Thessaloniki)的洪法活動

希臘的大法學員是現居住在希臘的瓦希里奧斯(Vasilios)和他的太太及女兒。我和他一起找媒體並介紹法輪大法,包括法輪大法受迫害的真相及我上個月參加天安門廣場和平示威的事件。

今天我們終于設法和希臘三大電視台中的一台衛星電視台會面,它的節目在歐洲各地都會播出。

我們給他們11月20日事件的錄像帶與法輪功學員在中國受迫害的錄像帶。我們被告之,這個錄像帶以及我和瓦希里奧斯(Vasilios)會面所拍攝的畫面將作為主要的新聞播出。

我們已經向一位記者解釋了我們主要的目的是想告訴中國政府和希臘人民有關發生在中國的法輪大法學員的遭遇,以及法輪功到底是甚麼。

當在帖撒羅尼基時,我們參加了每兩年為海外希臘人所舉辦的一次大型會議。希臘首相、希臘正教的首領們、媒體以及政界與商界的重要人物們都會參加這個會議。我們因此可以遇到許多能幫助我們講清真相的人。

在澳洲時,我向一位悉尼的學員借了一台手提電腦。該電腦對我向常人講清真相時非常有用,因為我可以隨時帶著它到各地去,並能隨時播放天安門事件及其他大法真相的VCD。

在雅典(Athens)向中國人講真相的一段經歷

當我在去帖撒羅尼基的路上,偶然在雅典機場踫到一群中國人。當我走向這些中國人時,我踫巧才脫掉身上穿的夾克並露出法輪大法的黃色衣服。

他們馬上注意到我並指著我說“法輪功!法輪功!”他們看著我的眼神混合著驚訝、憤怒、與憎惡。我向他們打招呼並對他們說“是的。法輪功,法輪大法,法輪大法好。”他們以驚訝的眼神看著我,像是不敢相信他們的眼楮和耳朵。

我走向他們並與他們說話,但是他們看起來沒甚麼興趣並想離開我身邊。在我口袋中剛好有一份我從悉尼帶來的中文大法報紙,報紙的頭版有一些天安門事件的照片,所以我將報紙遞給了他們。他們每個人都搖頭拒絕接受報紙,同時用中文交談一些事情。一位看起來會說英文的男士對我說他身旁的一位女士認為我精神有問題,並說我一定是發瘋了。

這時我覺得有一點不舒服,因為幾乎我身邊的每個人中國人都對我吼叫,而且我人的一面很想趕快離開他們。當我一有這個想法,我很快地悟到這些人的心靈是如何被中國的宣傳所毒害。我不能讓他們繼續抱著這種對大法的誤解離開,所以我繼續平靜地與這位會講英文的男士交談,並告訴他不要相信在中國所听到有關法輪大法的謊言。我再次將報紙給他並要求他讀一讀,這樣他才能瞭解真相。他再次拒絕我,並用更重的語氣說“甚麼真相!”

我繼續平靜地告訴他在中國有數萬人僅僅只是因為學煉法輪功就遭到迫害。我告訴他法輪功是甚麼以及我已經煉功兩年半,看書三年半。

他于是問我從大法中得到甚麼。我注意到他的態度由挑釁轉為好奇。為甚麼我,一個西歐人,會願意學煉法輪功。我告訴他我從大法中得到的所有好處,以及大法如何將我轉變成一個更好的人。我反問他我們在日常生活的每件事上都用真、善、忍來要求自己,我們怎麼會成為壞人,法輪功又怎麼會不好呢?

然後他被告知隨同其他人一起到報到處。我繼續跟著他走並與他交談。他看起來較先前更柔和,于是我再次拿出報紙並問他為何害怕閱讀有關真正發生在中國的消息。他于是說“好吧,給我吧。”並將報紙從我手中拿走。

當他開始閱讀並看到我曾告訴他的關于35位西方學員在天安門廣場的照片,他看起來很震驚並仔細地看著,同時急切地讀完整份報紙。然後我告訴他有關于這整件事的錄影帶,並問他是否想看。他很快地說好並跟著我到附近的座位,並叫其他人也過來看。

當我在準備電腦的時候,我順便拿出一些一直帶在身上的中文真相資料給他們看。他急切地拿著這些資料,以極大的興趣安靜且迅速地看著這些資料。這時他的能量完全改變了。我將錄影帶播放給他以及先前說我發瘋的那位女士看。看著這些從憤怒與憎恨我與大法的人在我講清真相後轉變為對大法感到興趣與善意,我覺得非常感動。

這位男士很快地被其他中國人催促著離開。他問我是否可以讓他將我給他看過的真相資料帶走。當然我給了他,他看著我說“謝謝你,我將會找出真相。”當他和那位女士離開後,我感動得哭了,因為我看到真相是可以如此迅速地改變一個人。

我很高興當一開始他們對我無禮時我並沒有走開,我甚至覺得我不應該產生想離開的念頭。我也很高興悉尼的學員借我這個手提電腦,因為我現在已多次使用它講清真相。

譯自英文圓明網
2001年12月25日譯


發表日期2001年12月25日 星期二



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网