英國法輪功學會致函美國布什總統（譯文）

【圓明網】
2002年1月15日

喬治布什總統
白宮
華盛頓DC
美國

親愛的總統

特致函請您于下個月訪問中國時協助安全釋放都柏林三聖學院（Trinity College Dublin）學生趙明。

九一一恐怖攻擊事件已提高公眾對邪惡的意識，無所不到的邪惡有可能將恐怖事件送到我們每個人的家門。西方國家將注意力集中在處理阿富汗（Afganistan）境內的恐怖主義份子時，忽視了中國的獨裁主義者正在升級其對和平且無辜的法輪功學員所施行的國家恐怖主義。僅在過去的4個星期內，已經有23名學員被迫害致死，且未經審判被關押在勞教所的學員人數已達20,000人。

趙明是被關押在勞教所的其中一名法輪功學員，也是一名就讀于都柏林三聖學院（TCD）的計算機研究生。他于1999年返回中國探視家人時，中國政府以其煉功及支持法輪功之理由將他關押在北京勞教所內並施以酷刑。50名以上來自6個國家的歐洲議會議員已在請願信件上簽名，呼籲中國領導人調查此一殘暴事件並釋放趙明。

中國總理于本月月初訪問都柏林時，愛爾蘭首相親自向渠提起趙明的困境，因此各大報的頭版新聞均刊登了趙明的困境；都柏林三聖學院校長也親自向朱總理提起趙明的事情，數百名都柏林三聖學院學生遊行至中國總理參加會議的會場，並籲請朱總理釋放趙明。趙明的事件以及法輪功遭受迫害的真相已在愛爾蘭成為最突出的中國人權議題。

您的支持對安全釋放趙明回到三聖學院的要求將是最為彌足珍貴的，如果您能強烈促請中國釋放趙明，我將非常感激。

誠摯地