>> 打印機版 關閉窗口 <<
2002年2月26日 星期二

瑞典南方電台播出對法輪功學員的採訪節目(譯文)

瑞典學員

【圓明網】2002年2月21日14點45分,瑞典南方電台(AF)播出近10分鐘的對法輪功學員的實況採訪節目。大意如下:

(主持人)破害,酷刑與勞教所,這是被中國政府禁止的打坐功法,法輪功的學員面臨著的。功法到底是什麼?為什麼學員被迫害?

法輪功是中國古老氣功,一種讓人清淨身心並找回內心寧靜的功法。五套功法強化並且淨化身體。法輪功在中國1992年由創始人李洪志先生傳出並且傳播很快。法輪功據說有一億練功者。但是自從1999年七月法輪功被中國政府禁止了。年年都有因堅持對法輪功的信仰而被殺害,遭酷刑和關押。今日談論的焦點是法輪功遭受的迫害與功法本身。

一會兒我們就要與一名在瑞典的法輪功代表說話。近期,有幾名瑞典人去北京和平請願,被中國逮捕後又回到了家。我們先開始說說法輪功到底是什麼。

(普渡音樂)

「第一套功法叫做佛展千手法,中心就是抻與放鬆。胳膊抻向不同方位。第二套功法是站立的功法,雙手在不同位置上抱輪。」(學員蕪瑞克)

「在全世界有上億名學員,數目也在迅速上升。」(女學員)「作為中國打坐方式法輪功學員並且要做一個好人。學員們按照真善忍做,向人講清真相並告訴人們法輪功是什麼。」(男學員)

「法輪功是一個修煉方法。法輪功的重點就是修煉。中文叫修煉心性,就是修煉心的性質,人的道德。法輪功的中心就是宇宙特性,中文叫「真善忍」。法輪功學員努力按照這個特性做事。法輪功的目的就是:反本歸真。我的領悟就是要修煉人心,一直按照法理「真善忍」要求自己,做一個更好、更好的人。」(女學員)

「我們叫做學員,不說追隨者。」(另一女學員)

「對。你知道,法輪功不收費的,不用交加入費,交功都是義務的,人來人走,很自由。我開始練的第一年就是自練,沒有與任何學員聯繫。所以人隨便來走。」(男學員)

氣功柔和放鬆。也許人們對法輪功會連想到:一個有櫻花樹的中國公園,帶著中國傳統音樂,上百人在去工作前坐著那幾套緩慢的功法。在隆德學員一般在植物公園裡見面或者一個在小公園每天早晨七點。他們人不是很多,但是這個星期日就多了。一個不錯的星期會有五個人,但是有時候路人會來我就跟他們說話,所以很難說有多少人在家煉功。一些人來幾次過後就自己練了是很平常的。很奇怪看到中國古老功法在新潮的環境中,如體育鍛力場所中出現。

「法輪功與宗教不同的是,沒有宗教儀式。我們不存錢不存物,也沒有崇拜偶像。李洪志先生要我們以法為師。這是他的法門,他教會了我們修煉。讀書是指導我們修煉。」(女學員)

謝謝Janette等來我們的播音室。在中國,法輪功學員被剝奪了做人的基本權利。我們希望人權能盡早在中國得到尊重。(主持人)

2002年2月26日譯

 相關文章
瑞典圖文:與全世界大法弟子一起歡慶法輪大法洪傳十年
奧地利最大電視台ORF:奧地利法輪功修煉者在中國被抓(譯文)
法國國際廣播電台:法國法輪功協會慶祝法輪大法傳出十週年紀念及「世界法輪大法日」
新聞通報:「犯有反人類罪」的中宣部部長及610主管丁關根抵達加拿大
金色的大廳 - 賀世界大法日 (編譯)
美聯社報導法輪功學員在哈爾濱市插播真相錄像片
北歐大法學會熱烈祝賀阿根廷大法協會的成立
瑞典:歡迎參加世界法輪大法日歡慶活動的廣告
世界日報:吉林逮捕70名法輪功學員
Pirjo Svensson: 堅定實修

>> 打印機版 關閉窗口 <<

歡迎投稿:editor_ch@yuanmingeurope.net 歡迎轉載傳閱本網所有內容,但請註明出處。