英國媒體:遠東的地獄(譯文)



2002年3月10日 星期日

【圓明網】郝斯洛與艾斯沃通報者(The Houselow & Isleworth Informer)是英國的當地一家報社,每個月免費提供8萬7千份報紙。以下是該報3月1日的報導內容:

遠東的地獄

一位信仰中國禁止的精神運動的追隨者,在被中國政府驅逐出境後,已經返回他位於艾斯沃(Isleworth)的家。

中國政府將39歲的厄爾.羅德斯(Earl Rhodes)驅逐出境,遭到相同對待遇的還有三位到遠東地區抗議法輪功學員遭受虐待的英國人。

當警察到達他們住宿的青年旅社並要求搜查他們房間時,這些英國人到北京才三天。

羅德斯先生說:「當他們找到一些關於法輪功的書籍時,他們真的非常生氣。他們的臉變成紅色,並互相以中文吼叫。」他們抓住從列斯特郡(Leicester)來的蘿絲瑪麗.肯茲(Rosemary Cantz),並將她拖到樓下。

「她當時緊緊地拉著我,但他們將她拉開」羅德斯先生說。「當蘿絲瑪麗被拖走的時候,一位警察用手肘推擠我的胸部,並把我按在床上。」當其他學員試圖將蘿絲瑪麗追回時,他們都被逮捕了。

他們都被帶到分隔的房間,並受到挑釁的詢問。「我們被審問了9個小時」自由攝影師羅德斯先生說。「他們掩蓋著這些威脅。他們看起來真的很想毆打我們。有2位審問我的警察是很壞的警察,真的很壞。」在這些嚴峻的考驗過後,這些人,包括蘿絲瑪麗小姐,都被驅逐出境。

自從法輪功在1999年被中國政府列為非法組織之後,已有至少350人被謀殺,並有數千人被送進勞教所。


Copyright 2001 Yuanming Net