>> 打印機版 關閉窗口 <<
2002年3月11日 星期一

荷蘭媒體:法輪功積極行動抗議迫害(譯文)

【圓明網】荷蘭媒體Volkskrant2002年3月9日報道:

儘管這個被禁止的宗教運動(譯者註:法輪功不是宗教)被迫害,法輪功繼續抗議中國〔江澤民〕政府。為此他們已經求助於新的方式:外國追隨者到天安門示威,以及切入電視頻道播放法輪功宣傳影片。

星期五,警察把7個澳大利亞法輪功成員送上去新加坡的飛機,其中包括前奧林匹克游泳者楊.北克。星期四,在北京天安門一個簡短的抗議中,他們和兩名旁觀者、一名攜帶照相機的人一起被逮捕。天安門有重兵把守,因為人民代表大會的年會在鄰近的人民大會堂召開。

近來,沒有更多的來自中國法輪功成員的抗議,因為冒險太大:監獄、勞教所甚至死亡。據這個運動所說,至少350人死於酷刑。這個政府承認,確實有一些人死了。但它責備這些人自己:自殺、絕食或拒絕醫療。

對於外國法輪大法(這個運動的正式名字)成員,冒險性小一些。他們的黃旗幾乎還沒有展開,他們的喊聲「法輪大法好「剛剛開始迴響,警察已經把他們團團圍住。在一些斥責以及拳打腳踢之後,他們被送上了第二天的飛機。這個行動的主要目的達到了:讓公眾知道。

這個抗議的時刻選得很好。最大的一次是上個月布什訪問北京前夕,來自多國的53名法輪功學員突然行動,其中包括一名荷蘭人。兩天前的抗議發生在北京被封閉的時刻,那時,大會堂的年會正在進行。

中國媒體對抗議保持沉默。

2002年3月10日摘譯

 相關文章
奧地利最大電視台ORF:奧地利法輪功修煉者在中國被抓(譯文)
法國國際廣播電台:法國法輪功協會慶祝法輪大法傳出十週年紀念及「世界法輪大法日」
正法時期的小故事
一個大陸電視記者的絕望
大連市金州區石河派出所所長及警察的犯罪記錄
安徽宣城南湖勞教所虐殺一名法輪功學員
瀋陽當局揚言要對大法弟子展開「大開殺戒」式迫害
新聞通報:「犯有反人類罪」的中宣部部長及610主管丁關根抵達加拿大
美聯社報導法輪功學員在哈爾濱市插播真相錄像片
撫順法輪功學員鄒桂榮被虐殺於吳家堡

>> 打印機版 關閉窗口 <<

歡迎投稿:editor_ch@yuanmingeurope.net 歡迎轉載傳閱本網所有內容,但請註明出處。