>> 打印版本 關閉窗口 <<
法新社︰法輪功敦促香港議員要求警方撤銷對法輪功學員的控訴(譯文)

法新社

【圓明網】法新社3月20香港報導,法輪功正在尋求香港議員的幫助,希望警方撤銷對十六名法輪功學員的指控,這十六位學員日前在中聯辦前抗議而被捕。

香港法輪功女發言人惠怡涵(Hui Yee-han)表示︰「我們希望遞交給議員的請願書能使警方撤銷控訴」。

惠認為警察的控訴是「完全不合理的」。她認為,如果法輪功學員真如他們所說的妨礙中聯辦前的行人,那麼他們在任何其他警察指定的地點,都是妨礙行人。

她說︰「這完全是和平的請願活動」,並沒有阻礙大眾,這完全是香港當局在北京的壓力下低頭。中國在1999年將法輪功定性為非法組織。

遞交給議員的請願書,導因四位瑞士及十二位香港法輪功學員上星期被控兩項阻街罪名,由于拒絕警方要求他們轉移到附近的地區繼續靜坐。

在請願書中法輪功團體也要求議員協助大陸學員,法輪功團體宣稱︰「大陸學員正遭受不公正、嚴重的迫害」。

同時,法輪功精神運動也已經向日內瓦的人權委員會請願,呼籲委員會採取立即行動阻止中國對法輪功的迫害。

對于這一被禁的團體,中國政府認為法輪功精神運動是自1989天安門抗議事件以來對共產黨政權最大的威脅。

但法輪功在香港沒有被禁止,香港在1997年一國兩制的協議下回歸中國,享有五十年的自治權。

法輪功是一種融合打坐和佛家法理的修煉方法,自從遭受禁止後,法輪功團體說,已經有數以萬計的學員被關押或送至勞教所。

法輪功宣稱已經有三百位學員死于拘留所的殘酷虐待。

2002年3月24日譯


發表日期2002年3月25日 星期一



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网