>> 打印版本 關閉窗口 <<
法新社︰16名法輪功學員否認香港對其提出阻街的指控(譯文)


【圓明網】法新社3月22日香港報導-十六名法輪功學員星期五辯護有關阻街的指控不成立,這十六名學員是于北京中聯辦前進行一項抗議時,遭到香港以阻街之由指控他們。這是香港對這個團體成員首次的起訴。

這四名瑞士籍學員及12名香港當地學員全數否認這項指控,並認為3月14日那天拒絕警察要求他們移到鄰近地區繼續靜坐之舉,並未因此造成公眾不便。

遭中國禁止的法輪功精神運動的發言人甦雪倫(Sharon Xu)說,這12名女士及4名男士中的某些人還面臨在被帶入警車及在警局內阻礙警察及攻擊警察的指控。

她說︰“學員們對這些指控表示非常失望,因為他們並未對任何人構成阻礙。”

甦引述學員的話說︰“這些有關攻擊的指控是不實的。”

甦在出庭後告訴法新社說︰“我們仍然希望警方能撤除這些指控。”

審判將于6月17日至7月2日舉行,法輪功學員在交了500至1,000港幣(64至128美元)交保金後獲得釋放。

這是北京于1999年禁止法輪功後,香港首次迫害法輪功學員。

香港並未禁止法輪功。香港于1997年在保證香港50年自治權的「一國兩制」協議下回歸中國。

禁止法輪功的中國政府,仍然視法輪功為1989年天安門廣場民主抗議事件後對單一黨派共產黨統治的最大威脅。

結合修煉及佛家法理的法輪功說,自中國禁止法輪功後,已有數萬名學員被關押或送入勞教所。

2002年3月26日譯自英文圓明網


發表日期2002年3月27日 星期三



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网