>> 打印版本 關閉窗口 <<
江氏政治流氓集團對歐洲居民的迫害--愛爾蘭法輪功學員在中國遭到毆打及關押(譯文)


【圓明網】案例4-2︰愛爾蘭居民到中國協助趙明返回愛爾蘭時遭到迫害

國家︰愛爾蘭
姓名︰施若德.歐康諾(Gerald O'Connor),男性,二十二歲,愛爾蘭都柏林市大學碩士生
發生地︰中國北京

在得知趙明自北京團河勞教所獲釋的消息後,施若德.歐康諾(Gerald O'Connor)先生為確保趙先生能平安返回愛爾蘭而專程趕到北京。身上帶著趙明遭關押前就讀的都柏林三聖學院信件的歐康諾先生,到北京愛爾蘭大使館為趙先生安排簽證事宜。

北京愛爾蘭大使館協助趙明先生簽證所需要的全部文書作業,由于歐康諾先生無法在北京和趙先生取得連繫,他就到天安門廣場向中國人民請願。

歐康諾先生停留北京期間,閑逛時數次遇上警察質問他來自何方以及是否為法輪功學員,他也見證了詆譭及擴散群眾憎恨法輪功的第一手展板內容。

當歐康諾先生在天安門廣場請願時,他舉起一條上面寫著「法輪大法好」的小橫幅,同時喊「法輪大法好」三次。警察非常迅速地將他驅離廣場,那些手持相機的人們也同樣被警察帶走。

在歐康諾先生抵達前門派出所時(一處緊鄰天安門廣場的派出所),警察大聲地以中、英文恐嚇他。一名警察以膝蓋踢他腹部,並在他的面前扭轉他的手指頭,之後他們要對他拍照。

歐康諾先生不斷地告訴警察法輪大法好,警察回以老拳並踢他。在被送到另一個地方時,二名年輕警察在警車後座打他。

警察後來要歐康諾先生到一個地下警車停車場,在那里有數名警察再次毆打他,並找到他的下榻旅館。在找到這個信息後,歐康諾先生被警察帶到一個地下牢房,在那里他遭到脫光衣服搜身以及重複地質問。警察再次試圖對他拍照。

隔天,歐康諾先生在警察幾乎花掉他全數費用後遭到遣返。

愛爾蘭政府被告知歐康諾先生受到很好的待遇而且只拘留三小時。數週後,歐康諾先生在他家收到惡意譭謗的材料。

譯自英文圓明網


發表日期2003年1月4日 星期六



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网