>> 打印版本 關閉窗口 <<
英國︰正義的抗爭(譯文)
一個倫敦人營救未婚妻的故事

凱若琳。布魯絲 亞特斯(Caroline Brossi Yates)

【圓明網】

“她是在去英國大使館的路上遭警察逮捕的。”衛國談到他的未婚妻永潔。她目前正被非法關押在北京的一所勞改營里。她之前為躲避抓捕被迫流離失所,衛國讓她到英國大使館求助。他認為她的電話遭到警察監听,從而導致了她的被捕。

她犯了甚麼罪?她修煉一種和平的功法法輪功,又名法輪大法。法輪功是一種中國傳統的修煉方法,包括動功和打坐。這一功法基于“真,善,忍”原理,並把這些原理和日常生活結合起來。

衛國在倫敦的一次抗議時說︰“我一直都很擔心她的安全。我每天都讀到一些關于法輪功修煉者被施予身體和精神方面的酷刑及性虐待的報導。一想到永潔也有可能遭受這些魔難,我就感到很恐懼。她很善良,總是以他人為先,從不傷害別人。她從未做過任何壞事,也從未給他人造成任何危險。”

信仰自由被寫入中國憲法,這種自由是被法律保護的。法輪功1992年傳出後迅速傳播開來,甚至得到政府的褒獎。1998年末。中國政府估計大約有七千萬到一億人修煉法輪功。因為這一數字超過了中國共產黨黨員的人數,中國政府感到威脅。1999年,中國共產黨前領導人江澤民宣佈這個受歡迎的精神練習被取締,法輪功修煉者甚至不允許合法申訴。

去年十月,永潔因不願放棄修煉法輪功而被迫辭去工作。並于十月二十九日為躲避警察追捕流離失所。中國的警察通常在重要的政治事件或週年紀念日前夕騷擾和逮捕修煉者。這一次是中共十六大。永潔于十一月四日被捕,判刑兩年,關押于北京大興縣女子勞教所。在衛國從英國打了多次電話後,她的家人直到2003年二月十日才被告知她的地點和判決。

衛國也是一個法輪功修煉者,目前在倫敦工作和生活。“我剛完成曼切斯特大學科技學院的博士學習。我本計劃回中國,因為我答應永潔一獲得博士學位就和她結婚。難以置信的是,她竟在博士典禮的前幾天被捕了。”

美國政府年度人權報告顯示“僅僅只是相信,無須任何外在的言行,就足以讓修煉者遭受從失業到監禁的處罰,有很多的人甚至被折磨致死。”

有資料表明,法輪功修煉者的死亡人數遠遠多于三千人。見證報告中已確定的死亡人數目前是673人。在中國求證冤死人數非常困難,“三千”可能仍然低于實際死亡人數。之所以困難的部份原因是因為在中國,如果將被非法監禁和折磨致死的法輪功修煉者的情況曝光,將會被指控“泄露國家機密”罪而被判刑。

這幾年來源于中國的資料顯示有超過十萬的法輪功修煉者被關押在勞改營,目前真實的的數字很有可能是這的十倍。

大赦國際在“酷刑---中國日益嚴重的禍端”寫到︰“不停地有關于被關押的修煉者被酷刑和極度虐待致死的報告。”打死法輪功學員的犯人不會遭到任何調查和起訴,政府甚至在許多目擊證人的證詞面前抵賴一切過錯。

根據聯合國經濟和社會委員會關于酷刑折磨的人權報告(E/CN.4/2003/68/Add.1),法輪功修煉者被殘忍的打成內傷,虛弱和死亡,剝奪睡眠,經常遭受高壓電擊,強行灌輸精神藥物導致腦損傷,在零下20度的低溫強迫只穿薄衣服在地板上睡覺,雙手吊掛,被毆打長達兩個星期,被從十二層樓扔下,被同室的犯人或看守強姦,用針插入手指,長時間做苦力勞動而不給夠食物,不允許探監、交談或洗漱。

今年三月二十日,醫科學生董翠芳在永潔所在的監獄被迫害致死。董女士在發放法輪功真相傳單時被捕。在她臨死前被帶到醫院的時候,醫生發現她全身都是淤傷,頭顱上被刺傷。河北安全局所記錄的死因是“精神崩潰。”

衛國經常想念他的未婚妻,“我畢業于曼切斯特大學科技學院的那天,除了我,其他的學生都很興奮。我的心卻在中國,與她在一起。因為任何一分鐘她都有可能被毆打或折磨致死。我的心似乎裂成了碎片。”

衛國在七歲讀小學的時候就認識永潔了。衛國于1994年開始修煉法輪功。永潔于1995年開始修煉法輪功。“因為有著同樣的興趣,也因為法輪功令我們變得更加真誠,善良和寬容,我們的心靠得更近了。法輪功對我們的關係起了很大幫助。”

她的父母很擔心她的境況。她媽媽曾到北京探望她兩次。我想,這對于她的家人來說是一個非常艱難的時期。永潔沒有做任何錯事。她只是修煉法輪功,做一個更好的人就被捕了,她的家人無法理解。“我給她寫過信,但不知道她是否收到。我也試過幾次給她打電話,但他們不允許我和她說話。”

自從永潔被捕以來,衛國聯繫了他的選區議員托尼絡伊德,他表示了極大的關注。絡伊德先生有給中國大使館寫信,但無回復。衛國還發起國際請願,呼籲公眾的支持。現已徵集了9000多個手寫簽名和在www.falungong.org.uk網站的1000多個簽名。

四月二十五日,衛國到唐寧街10號給托尼布來爾遞交了10000多個簽名和一封信。他說︰“我要求立即釋放永潔。我會一直努力,直到她被釋放。我希望英國人民和政府能幫助我的未婚妻和所有在中國被監禁的法輪功修煉者。”他當時穿的是永潔給他買的西服。他說︰“她就是這樣很溫柔,很體貼。”

當被問到他想對他未婚妻說甚麼的時候,他說“我真的很想你,我希望你能立刻從這個非常,非常艱難的境況解脫出來。”


發表日期2003年7月11日 星期五



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网