>> 打印版本 關閉窗口 <<
摩爾多瓦福魯克斯報︰總統客人的手上沾滿血腥(譯文)


【圓明網】2003年9月18日,摩爾多瓦的福魯克斯報在頭版頭條刊登了一篇題為“沃羅寧之友的手上沾滿血腥”的文章。以下是文章的主要內容︰

9月17日聖彼德堡的道德與身體改善中心傳給弗拉迪米爾•沃羅寧(Vladimir Voronin)總統一個信件,陳述一件希望總統注意的事情︰有一個人正在摩爾多瓦共和國進行官方訪問,這個人連續在數個國家遭到法律控訴,控告他犯了群體滅絕罪、反人類罪以及酷刑罪—他就是中國共產黨中央政治局常委,也是執行對法輪功成員鎮壓活動而特別成立的所謂「610辦公室」的頭目。


羅干何其人也?

羅干是中國一位高官之子,他曾在甦聯留學,在中國文化大革命期間成為專門從事打砸搶的「紅衛兵」頭目之一。在1960年到1970年之間,他們這些惡行造成了數千人民死亡,和120萬人被拘禁在人民公社。

文化大革命之後,羅干在政法機關內工作,在1989年他編造了一個眾多學生縱火焚燒坦克和彈藥的文件(在天安門大屠殺期間),其後他運用相關的影片做為使用武裝對付學生的正當藉口。

1998年4月他成為中國共產黨中央委員會的政法委書記,這個職位讓他有權掌管安全部。

根據聯合國人權委員會2001年的一篇報導,羅干支持使用酷刑和虐待被關在勞教所內的法輪法輪功學員。2001年10月遼寧省審陽馬三家監獄的警察,將18名法輪功女性成員的衣服扒光,投入男犯人的牢房內,羅干對此事知情。

依據可靠消息來源指出,督導全國監獄的羅干,負責執行中國國家主席對法輪功組織成員的三點消滅政策,這三點消滅政策是︰

1、肉體上消滅︰通過系統的國家認可的強行關押,還有酷刑、洗腦、送入精神病院注射損壞中樞神經的藥物,以毀滅法輪功學員。

2、名譽上搞臭︰採用一連串造謠宣傳及偽證反對法輪功。

3、經濟上搞垮︰在中國,由于國傢俱有嚴密控制權力,使江氏有權剝奪法輪功學員的重要資產,包括薪資、退休金、家庭及教育。

由于羅干與江××的關係親密,所以他在2002年被晉升為中共中央政治局常委,成為實際掌權的九位國家委員之一。根據中共內部1999年7月7日的一份秘密文件,江××在中共中央政治局的講話中,曾命令成立一個特別機構以摧毀法輪功。這個機構後來被稱為610辦公室。一般而言,這個辦公室是一個組織嚴密的獨立系統。

最近幾年,在數個國家中開始有人提出指控迫害法輪功元兇的控訴案。

因此,2002年10月開始一連串法律行動,美國一地方法院控告江××及「610辦公室」群體滅絕罪、酷刑罪及反人類罪。

2002年12月在法國也有人對中國前副總理李嵐青提起類似的訴訟。

2003年7月,法國刑事法庭已開始調查此案。

在美國已有五個類似的訴訟案被立案,其中二個已作出支持法輪功的判決。

2003年6月,美國一地方法官在一份上交到法院的報告中,認定前北京市長劉祺對法輪功學員犯有「酷刑罪」。

2003年8月在比利時有人指控江澤民、羅干及另一名中共官員三人犯有群體滅絕罪、酷刑罪和反人類罪。

2001年12月,紐約南部地區法院針對湖北省公安廳廳長,610辦公室副主任趙志飛做出有罪判決。

2003年3月,國際非政府組織「追查首領組織」("TRIAL")于瑞士成立,並對江××迫害法輪功罪行提出起訴。

在加拿大、美國、澳洲、比利時等國的法輪功學員已經把江澤民告上當地法庭。2003年9月8日,在冰島提出的訴訟案是最近兩年來的第12個國際案例。


發表日期2003年10月3日 星期五



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网