>> 打印版本 關閉窗口 <<
愛爾蘭︰在都柏林市中心審判江澤民公听會上的演說(譯文)


【圓明網】我于2002年3月到中國,目的是協助三聖學院學生趙明返回愛爾蘭,以及請求中國當局終止迫害法輪功。

那是我第一次見識到中國媒體被利用污蔑法輪大法的情形,最令人不安的事是,當時我看到某處公園中央座立著一個大型的譭謗法輪大法的可怕海報,它是以插圖方式描繪數個醜陋景像,如此的清晰並充滿謊言,這使我感到十分不舒服。前任主席江澤民以污蔑法輪大法學員的謊言欺騙中國社會,而這些謊言就是被用來將善良人民送入勞教所、監獄、拘留中心及精神病院的藉口。

當我和中國人民談話時,某些人懼怕談到法輪功,某些人則公然無恥地呼應電視或報紙所播放或報導的內容。當我向這些人說明法輪大法真像時,他們都感到十分震驚,他們難以相信西方人也在修煉法輪功,以及除了中國以外其他國家都能自由開放地煉功。由于所有的中國媒體都是受到中國當局的控制,使得他們對法輪大法幾乎都是負面印像,而這些想法全是來自于受到中國控制的媒體。

在我離開中國之前,我請願終止迫害法輪大法以及釋放所有遭到關押的法輪大法學員。雖然我的請求是完全合法的,但遭到逮捕、被丟入一輛公安車以及駛到最近的派出所。在派出所內,我一次又一次地遭到暴力毆打以及邪惡嘲弄。由于我拒絕被當作是罪犯,所以被壓下,雙手在後背被迫交叉,這樣公安對我拍了特寫。為了找到我的投宿旅館,三名公安載著我到處逛。在公安車內我向公安講法輪大法真像,但他們不願意听,並在後座毆打我。最後他們無法找到我的旅館,將我帶到地下停車場並在那里毆打我,直到我告訴他們旅館地址。隨後我被帶到一處公安的小室,牆上滿佈血跡。我被蠻橫地脫衣搜查,我的衣服因此被撕破。我被丟進小室,並遭到持續數小時的詢問,探詢我在中國認識何人以及我曾經和何人會面。

我的親身經歷可以給各位作一個見證,中國正在進行殘害法輪大法學員身心與意志的滅絕活動,毫無疑問的是,這場消滅法輪大法學員的活動是來自前任國家主席江澤民的主意,因為它是將這場迫害活動推向中國內、外的元兇。以任何道德觀點來看,江澤民的罪行都是罪不容恕的且應受到審判,這場迫害已使數百萬人陷入苦難、數千人死于酷刑及虐待。我希望愛爾蘭司法體制能協助支持人類的尊嚴,以及將前任中國國家主席江澤民以殘害人群罪送上審判台。

謝謝

[photo]

(英文版︰http://www.clearharmony.net/articles/200311/16104.html)


發表日期2003年11月12日 星期三



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网