>> 打印版本 關閉窗口 <<
歐洲學員證詞︰姐妹因為堅修法輪功被判刑送入勞教所(譯文)


【圓明網】在1999年7月20日以前,我家中有六人修煉法輪大法︰我母親、三位姊姊、唯一的弟弟和我,只有我的妹妹沒有煉,我父親在1998年9月就去世了,他們經常聚在母親家里學法,我們當時擁有一個非常幸福的家庭。

但是,在1999年7月20日中國政府禁止法輪功以後, 我母親和大姊因為畏于江澤民政治集團的殘暴而停止修煉,另外兩位姊姊和我弟弟雖然遭受迫害仍然繼續修煉,他們被迫下崗,遭到多次關押,被迫與先生離婚,還有受到朋友與親戚的壓力等等。

秋霞(譯音Qiuxia)自2000年12月至2002年9月被關押在濟南女子勞教所,在此之前她因為監持修煉法輪功因而失去了工作,並且被多次關押,她的先生也因此被迫與她離婚,在她失去工作到被送入濟南女子勞教所之前的六個月期間,她沒有任何收入和社會補助來支撐她和女兒的生活,她在2002年9月被釋放(左圖︰戴秋霞女士)

我的另一位姊姊夏玲(譯音Xialing),也因為政府的壓力被公司強迫下崗,她先前在二年之內被關押八至九次,此期間曾因絕食抗議非法關押而遭到強迫灌食。

2000年12月,警察企圖逮捕她並將她送入勞教所,她迫不得已從三樓跳下逃走,警方大約八個月之後逮捕到她,也將她送入濟南勞教所,她有一位十六歲正在上學中的女兒。

戴冬雪小姐的母親在獲悉她的孩子們被捕後,于2001年10月15日去世,戴冬雪小姐和她的姊妹們都不準參加母親的葬禮。

秋霞和夏玲都遭受到洗腦的精神折磨,她們被強迫觀看和閱讀政府造假的錄像帶和材料,她們很悲哀地都依照政府所期待的方式被「轉化」,她們都認同政府的政策了。
IRE6-2-2

秋霞曾經在一次打電話給妹妹冬雪中提到,她就像一個身心嚴重受創的人,在逐漸緩慢地恢復她的記憶,夏玲也說她忘記了如何煮飯菜,她的先生感覺她好像一個老人一樣,經常很容易忘記一些事情,對她們來說要找個工作是很難的,因為她們年齡不小了,又修煉法輪功,也沒有其它技能(她們都像大部份的中國工人一樣,從事一個工作很多年),而且失業的人很多,夏玲現在的生活非常困難,因為她有一位女兒正在上高中,花費很大(如果她女兒能進大學將花費更多),而她的先生每月只賺七十歐元,這是他們唯一的收入來源。

我的弟弟戴學軍(譯音Xuejun Dai)在1999年7月20日以後也被關押許多次,因為他修煉法輪功而被強迫下崗,他在知道政府禁止法輪功之後前去北京上訪,他和其他數千名學員一樣被送到一個北京市郊的大型體育場內拘禁數天,沒有水、食物,也沒有廁所設施,他被警察毒打致胸部受傷,在他被送回到家鄉山東省濰坊市高密縣之後,他被拘禁在看守所時,有一名警察踩在他的腳踝和腳上刑求他。2001年初,學軍再度前往北京上訪被逮捕,在被送回去的途中為免遭到迫害他跳出警車,致兩腳受傷,她的妻子因為他們沒有穩定的生活而必須去墮胎,造成她心情非常沮喪,妻子想要出國留學,但是申請護照卻被拒絕,因為她在法輪功被禁前曾修煉、還有她的先生,以及上面所提的二個姊姊和戴冬雪都修煉法輪功。

雖然我已經住在國外,也無法倖免于這場迫害,我的中國護照于2001年2月到期後,我成為無國籍的人,中國使館要求我放棄法輪功,但是我拒絕了,因為我從修煉中獲益無窮,結果中國駐愛爾蘭使館拒絕延期我的護照,從此我變成沒有國籍,後來我在2003年2月獲准成為愛爾蘭公民。(左圖︰戴冬雪小姐)

我的家庭只是在中國千萬個遭受重大苦難家庭的一個縮影,許多先生失去了他們摯愛的妻子,妻子們失去了先生,孩子們失去了他們的父母,年邁的父母失去了他們的兒女……..。

我呼籲今天在此的每一個人為那些遭到江澤民政治集團迫害而承受苦難的人們發出聲音,同時也為了你們自己。

謝謝!


發表日期2003年11月21日 星期五



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网