>> 打印版本 關閉窗口 <<
法新社︰多國企業遭指控遵守中國互聯網檢查制度(譯文)


【圓明網】法新社2003年12月4日報導︰

一國際媒體自由團體指控全球居互聯網相關產業領導地位的部份多國企業協助中國政府壓制互聯網通路或視而不見。

根據一項聲明,基地設在巴黎的記者無國界組織(Reporters Without Borders, RSF)已要求十四個企業,包括思科系統(Cisco Systems)及雅虎(Yahoo!)採取反對中國政府打壓互聯網的立場。

記者無國界組織說,某些基地設在北美、歐洲、日本和南韓的公司,銷售器材直接幫助中國對使用互聯網的人民進行刺探和打壓,其它公司則對這種情況視若無睹。

記者無國界組織說,這些公司都應該為陷于苦戰困境中的中國網民負責。

該組織寄一封信函給每個公司的總裁,信中附上名為「互聯網受壓制新聞(Internet Repression News)」每月通訊的第一期,容是記載政府近期壓制線上言論自由的作為。

記者無國界組織說,計劃以後定期將這份通訊寄給這些總裁。

記者無國界組織的秘書長羅伯特.枚納德(Robert M nard)說︰「我們要求他們在做商業決定時,要把該新聞通訊的內容牢記在心。」

他注意到這十四家公司分別與中國從事各類商業活動,思科系統供應特殊的線上偵探系統,而英代爾(Intel)則只銷售它的標準產品。

雅虎(Yahoo!)則同意改變它的入口和搜索引擎,以幫助互聯網檢查,做為它進入中國市場的代價,南韓三星(Samsung)則只是銷售它的產品給這個鄰國。

在致各公司總裁的信中描述了這些情況,也提醒每家公司在與中國商業關係中應負責任的程度,並呼籲他們運用其影響力促使中國政府允許更多的互聯網自由。

記者無國界組織說,中國政府此刻監控著數百個網站︰包括西方媒體、政治異議人士及任何被中國政府或執政的共產黨認定是批判性質的網頁。

記者無國界組織指出,透過西方企業的協助,中國政府取得相當成熟的技術及工具來監控互聯網及其使用者和他們所傳送的訊息。

中國警方經常追捕網絡異議份子。

根據記者無國界組織的統計,目前已有46人因為設置獨立新聞網或是上載批評當局的資料而遭到逮捕入獄。

本週在中國訪問的德國總理施羅德(Chancellor Gerhard Schroeder),週三促請北京給予人民進入互聯網的更大自由。

施羅德說︰“如果互聯絡能像吸引外國人一樣的引起中國人民的興趣,中國必將在四年內實現其成為全球最大互聯網市場的野心目標。”

施在中國南方城市廣州市的中山大學(Sun Yatsen University)告訴學生︰“給予網站及使用者更多自由的結果是,將更有活力地發展更多的互聯網。”

Source: http://sg.news.yahoo.com/031204/1/3gf3t.html


http://www.clearharmony.net/articles/200312/16546.html


發表日期2003年12月10日 星期三



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网