欧洲法轮功信息中心:有关西方媒体报导中国共产党传话筒捏造新闻的新闻发布(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】

意图转移群众对真象注意力的阴谋?

欧洲法轮功信息中心(伦敦)-昨晚,中国共产党的传话筒新华社(Xinhua News Agency)发布一则新闻,内容是有关一名数起杀人事件的杀人犯被判死刑的信息。据新华社报导,该名杀人犯的杀人动机是“来自法轮功”。

今天早上,英国广播公司(BBC)、加拿大广播公司(CBC)及路透社屡次报导这则新闻,似乎是将新华社视为有关法轮功信息的可靠来源。

新华社这则报导的内容是典型的捏造新闻,在过去四年多的日子里,中国前国家领导人为了制造迫害法轮功的正当藉口或至少减缓全球对其迫害恶行的挞伐,而操控中国国营媒体捏造大量的假新闻。

国际大赦组织(Amnesty International)及人权观察(Human Rights Watch)指称此等报导内容是“未经证实的、造假的(新闻)”、是“大量宣传活动的一部分,而且完全抵触全球所认识的法轮功本质”。例如美国国会420票无异议通过的188号共同决议(Concurrent Resolution 188) 指出:“法轮是一项和平且非暴力的个人信仰修炼形式,在中国及全球各地有数百万修炼者….。”

非故意地宣传仇恨

最近二名前任卢旺达媒体执行长被判决犯下群体灭绝罪,其判决理由是煽动卢旺达群众的仇恨,吾等由此可知,媒体在引导群众对全球各类议题的思考方面扮演积极活跃的角色,并且起到一定的作用。BBC、CBC及路透社直接引用中国政权荒唐且没有事实根据的报导,会造成非故意地宣传和江泽民四年多有意传播的仇恨,使中国人民相互对立,并煽动他们“助长对法轮功的仇恨”。通过这样的恶意宣传活动,无数的中国人民已被误导协助迫害他们的同胞妇孺。

今早已有数家中国报纸引用BBC的报导攻击法轮功,这将会激起当地华人社区中国人的愤怒,煸动更多人参与早已成为系统化的迫害法轮功活动,数位全球知名的人权律师已将这样的迫害归类为「群体灭绝罪」,并以此罪名在全球各国控告江泽民及其它几位中国高层领导人,控告案件已超过十二件。

应审慎考虑此等议题,包括媒体正确、公平、负责报导的时机是否胜于媒体报导事关众多人们生命及死亡的时机?为取信全球人士,身为全球自由新闻的媒体企业应担起诚实报导的责任以及体认他们负有报导内容会造成广大影响的责任。

转移外界对真实故事的注意力的阴谋?

跟随江泽民迫害法轮功的爪牙过去经常散播反法轮功的宣传,预谋转移群众对他们针对中国法轮功学员所犯下的反人类恐怖罪行的注意力。

以本案为例,或许他们企图转移全球对一项惊人真象的注意力,这是一名法轮功学员刘成军(Chengjun Liu)先生的真实故事,他是名列国际大赦组织「紧急救援」名单的法轮功学员,在遭到中国监禁并经历21个月的迫害与虐刑后于耶诞节的次日死亡,其因是他在中国东北方的长春市播放揭露中国江氏政权迫害中国法轮功学员恶行及江泽民有意掩盖恶行的真象节目。

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200401/17006.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。