>> 打印版本 關閉窗口 <<
歐議員肯娜女士緊急致函愛爾蘭首相︰請提出敦促中國終止迫害法輪功學員人權的強烈要求(譯文)


【圓明網】親愛的首相閣下︰

過去數年,歐盟-中國人權對話均系秘密舉行,大眾無法獲悉雙方討論的人權議題的詳細內容。雖然不公開的理由並不清楚,但此等秘密會談的方式並未對改善中國的人權狀況有所助益。下屆歐盟-中國人權對話定于2月26日至27日在都柏林舉行,我呼籲輪值國愛爾蘭採取創新的作法,向媒體及大眾公佈雙邊會談情形。

迄今愛爾蘭政府對法輪功學員充分展現憐憫及體現道義責任,核准學員難民身份。然而,愛爾蘭政府亦應對持續迫害法輪功的中國提出強烈譴責,根據非政府組織的報告,在中國經證實的遭迫害致死的法輪功學員人數已超過880人,而且每天仍從中國傳出殘暴酷刑的新案件。

愛爾蘭政府應運用擔任歐盟輪值國之機會,採取堅定的強烈要求,促請中國立即終止對法輪功學員的長期迫害。

最近在歐洲境內出現一種干擾形式,中國當局在歐洲企圖影響歐盟國家的法輪功政策。過去數月,冰島、德國及法國出現嚴重案例,該等國家的當地警察恣意地拘留和平的法輪功學員。

過去,歐盟會員國都十分支持促請中國改善人權記錄,歐盟會員國應堅守自由傳統及尊重人權,這項引以為傲的傳統,不應為了經濟及貿易利益而有所妥協,這樣的妥協似乎有興起趨勢。法輪功學員表達請願自由以及參加歐盟會員國的社區文化活動的權利,應和其他享有此等權利的公民一樣,獲得同等保障。

因此,我要再次籲請閣下,公開歐盟-中國人權對話的會談情形,而且中國當局有責任在人權對話中對其持續迫害法輪功學員一事提出說明。

期盼閣下對此之正面回應。

誠摯地

帕翠西亞肯娜


英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200403/18176.html



發表日期2004年3月9日 星期二



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网