>> 打印版本 關閉窗口 <<
歐洲法輪功信息中心︰法輪功學員被強迫勞動生產之產品遍至全球(譯文)


【圓明網】歐洲法輪功信息中心(倫敦)-王建平先生(Wang Jiangping)身體殘障,以致編織的速度不及一般人。第六大隊的被關押者幾乎是已從破曉工作到清晨二點,他們必須如期完工。王先生的法輪功同伴僅能打個盹,管教用剪刀刺醒他們,王先生已筋疲力盡。

勞教將磚塊擊打他的胸部,新疆昌吉勞教所必須完成新疆天山毛紡公司的喀什米爾毛衣數量,否則那些勞教無法得到獎金。中國的「勞動轉化」營已轉為私有化,它們是小型的企業體,並且和大公司簽約及出口產品到海外的購物商場。

它是酷刑者致富的地方,是法輪功學員被迫勞動的地方,如果他們的動作緩慢,就會換來被電擊的代價。

它們是以迫害為手段獲取利益的地方。

這些地方的每日例行公事是剝奪睡眠與食物、髒、惡臭、毆打、酷熱、酷寒及臭氣。

這些地方是下列良心犯被強迫勞動生產出口產品的地方︰因修煉法輪功而在家中遭到綁架的醫生、教師及學生。

中國不為人知的奴工

新疆天山毛紡織公司得以利用免費勞工而在全球獲取競爭優勢。該公司位于中國隱蔽的西部地區,在1990年開始和勞教所及監獄接觸。

1999年後免費勞工的供應急速增加,因為當時江××的迫害運動導致中國以行政手段將數十萬的法輪功學員送入勞教所。

除了長金勞教所,天山毛紡織公司在烏拉泊勞教所、新疆女子勞教所、新疆省第三監獄及第五監獄都擁有毛衣車間。

根據新疆自治區的消息來源指出,天山毛紡織公司每年收到美國品牌Banana Republic20到28萬件的訂單。該消息來源說,天山毛紡織公司也將他們的產品出口至許多其他成衣公司,像是Neiman Marcus, Holt Renfrew以及French Connection。

毛衣外銷收入被用來新建勞教所的辦公大樓、廠房及禁閉室,以及為管教購買電視機及VCD。

這些收入也用來購置電棍、手銬、及其它折磨法輪功學員的工具,以及利用這些工具持續生產毛衣。

根據一份證詞指出,當看到這些被奴役者在幹活織毛衣時睡著了,管教們就用電棍電擊他們,或者命令大組長(由勞教人員擔任)用磚頭、木棍毒打,毛衣交工時,被奴役者沒有完成任務,就被惡警用手銬銬在暖氣管上,扒光衣服,在脖子、腋下、小腹、下身、口腔及耳部猛烈電擊,同時還被延期處罰。

2002年3月,新疆的另一家公司─新疆特變電工股份有限公司和昌吉勞教所簽約設立生產線。自此,法輪功學員如葛利軍、努爾蘭等在拘留時被強迫為該公司生產產品。

然而,新疆特變電工股份有限公司卻獲英國驗證服務機構(UK Accreditation Service)、美國品質與環境職業安全(U.S. Quality and Environmental Professional Safety)、國際高壓產業(International High Pressure industries)以及意大利公司的推薦。此外,其產品還外銷到加拿大、澳大利亞、馬來西亞、印度、新加坡等二十多個國家和地區。

根據新疆消息來源指出,勞教所專為檢查員安排一場演戲。按慣例,他們提供被關押者僅夠維持生命的白菜湯,然而,「當有檢查或訪客到訪時,勞教所會假裝給被關押者雞肉和牛肉,愚弄訪客。在檢查員或訪客離去後不久,這些食物就會被拿走。」

被關押在北京團河勞教所的法輪功學員的工作主要是負責包裝筷子,包裝上雖寫有「已為你的安全著想予以消毒」,但事實上,他們經常是多日無法洗手。

那里沒有水。

數十名被勞教的人擠在一間小房間,睡、吃、上廁所和包筷子。有些筷子掉在地上被踐踏,有些掉到便桶里。

因為一支筷子都不許丟掉,所以這些掉落的筷子,就被檢起來、包裝,準備賣到中國國內及海外的餐廳。

每個學員一天蹲在地板18小時,包裝將近一萬雙筷子。即使像刀萬輝這樣的上了年紀的學員無法持續,也只允許睡3小時。

依據目擊證人指出,在這些勞教所里的學員,被迫在令人無法忍受的高溫中工作。在工作過度,並只有少量食物、水或睡眠情況下,許多人出現了高血壓、心臟病及全身痙攣的癥狀。

天津市雙口勞教所百分之九十的被關押人員患有疥瘡,膿水由手指尖滴到竹製燒烤串及食品上。

中國製造

林慎立先生,因1999年12月上北京為法輪功請願,被關押超過兩年後,于2002年2月返回蒙特婁與妻子團聚。

他被關押在江甦省大豐勞教所時,被迫做足球,他稍後在加拿大一家大型運動用品店發現了這種足球。

黑龍江省佳木斯勞教所所長強迫女勞教人員超時工作,以達成每天超乎尋常的生產配額。

由于工作過度,目擊證人說,一位學員石靜(Shi Jing)小姐,臉色變白並伏倒在工作台上。她被弄醒後,被迫繼續工作。

這個勞教所將廉價的膠水使用在手機外殼上,進一步增加所得利潤。連管教都抱怨這個膠水所發出的強烈惡臭。在實驗室揭露其物質成份內含的毒素遠超過工業標準之後,管教們開始戴起了大型的口罩。在學員們幹活時,他們根本不敢走進工作區內。

自遼寧省龍山勞教所于2001年7月中接獲第一筆的石蠟加工品訂單後,法輪功學員及其他囚犯就被強制生產不同顏色的蠟燭,再將石蠟製品出口,使勞教所獲得了高額的利潤。

這種石蠟所散發的強烈毒氣,造成許多學員臉色蒼白、頭暈以及缺乏食慾。

使用在包裝盒上的膠水同樣也有毒。因為學員是用手指來壓住和密封這些包裝盒,他們的手指都黏在一塊,手上脫下來的皮都被黏在這些盒子上頭。

在龍山勞教所,約有100人被強制每天從事這種勞動,一天做80到90盒。

只要遇到西方節日,就被迫瘋狂的趕工,因為龍山勞教所的被關押者同時還得組裝雪人和雪花等節日用的裝飾品。

蘭州市的大砂坪看守所強迫被關押者,包括法輪功學員為正林農墾食品公司/“正林”瓜子廠做苦工,該公司的食品外銷至三十多個國家。這些人整天被迫蹲著幹活,忍受著凍傷、嘴唇腫脹和指甲斷裂的痛苦。他們的血都覆蓋在這些瓜子上頭。

河南省的十八里河和及許昌勞教所以800元的代價讓法輪功學員為中國最大的發製品公司瑞貝卡發製品集團有限公司(Henan Rebecca Hair)出賣勞力。他們的產品以Shake-N-Go以及Royal Imex品牌行銷全球。三十多歲的會計師張雅麗,和至少其他兩名的法輪功學員在這些勞教所里被迫害至死。

由其他勞教所的法輪功學員生產的外銷品還包括︰月餅盒、碗盤清潔產品、冰棍、咖啡用吸管、手工羊毛外套、鈕釦、寢具、塑膠包裝盒、假睫毛、刺繡品、手工編織帽子、干躁花、塑膠花、項煉及其他的手工製品。


英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200404/18747.html



發表日期2004年4月7日 星期三



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网