【圓明網】最近，在同修一句話的推動下，我終于突破了一個長期干擾我的障礙。

說來也怪，我來德國多年，曾用德文寫過一本碩士論文和一本博士論文，可不知何故，我總覺得自己的德文能力太差，不能翻譯文章。當然理由也找得到︰理科專業語法詞彙簡單，且重複性大，而修煉方面的詞彙複雜，且不常用，當然難度大，等等。所以加上其他種種原因，儘管大法網站的翻譯工作非常需要人參與，但我卻從未做過。不久前，當我向推薦一篇文稿時，協調翻譯文章的同修建議讓我來翻，我當即回絕了，可放下電話後，我左思右想不對勁兒，就又回電接下了翻譯的工作。結果我翻譯得很順利，並非想像中的那樣難，而且此後一直在參與翻譯工作。不可思議的是，這麼輕而易舉就能突破的障礙，竟干擾了我這麼多年。由此我悟到了一些法理，寫出來與大家探討，不足之處，請批評指正。

每個人在修煉的過程中都會出現形形色色的“干擾”，而這些“干擾”許多來自于自身，來自于舊勢力為阻撓本次正法而強加于我們的各種觀念和思維方式，給我們形成一種束縛，成為正法中行為上的障礙。使得我們有時做事縮手縮腳，認為自己能力不行，這不行，那不行。認為這事這樣做不妥，那樣做不符合常人狀態，有時又會偏激。正法活動中，同修關係中，這些觀念也起著阻礙作用。例如︰今天身體不適，需要休息，這次活動不能參加了；淋了雨，腦中立刻出現要感冒了的念頭；入睡晚了，馬上會想，明天還有重要事，精力不好怎麼辦？或者是，這個同修今天沒理我，說話不客氣，咋回事，也許是……，凡此種種，都是人的觀念在頭腦中形成的固定思維模式，是人的理，解決辦法也是用人的辦法，它干擾著我們的正念。

正法時期的大法弟子是無所不能的，我們的正念足以消滅另外空間干擾正法的邪魔－－這是我們每天發正念都在做的事。可是當我們具體的以常人形式做正法救度眾生的事時，卻說自己做不了，沒有能力，有各種顧慮。這不明顯又是人的觀念嗎？“你們不想改變人的狀態，從理性上也昇華到對大法的真正認識，你們就將失去機會。你們不改變常人那千百年來骨子里形成的人的理，你們就退不掉人的表面這層殼，就無法圓滿。”（《警言》精進要旨108頁）