>> 打印版本 關閉窗口 <<
歐洲法輪功信息中心︰是誰槍殺了梁大衛?(譯文)


【圓明網】法輪功學員于中國政府迫害法輪功學員主兇訪問期間遭受槍擊

倫敦(歐洲法輪功信息中心)- 上週,在南非是誰開槍射殺法輪功學員梁大衛引起國際關注,這個事件將眾人的焦點拉到了當時正在南非訪問、惡名昭彰的兩名中國官員。

六月二十八日,包括梁大衛在內的九名澳洲法輪功學員抵達南非,協助當地學員喚起民眾對法輪功遭受迫害的關注,特別是兩位來訪的中國官員︰副總理曾慶紅及商務部長薄熙來,在這場迫害中所扮演的角色。

這些學員原本計劃召開記者會向南非的民眾及媒體揭露兩位官員的罪行,並採取法律行動來對抗他們。

星期一晚上八點三十分左右,在從約翰尼斯堡機場到首都普利托里亞途中,一輛載有三位乘客的白色轎車追上來並朝他們的座車開了至少五槍。開車的司車-澳洲公民梁大衛當場中彈送醫,而他的車在這場意外中也損毀了。

是誰開槍射擊了梁大衛?兇手是如何找到目標的?為何至今仍逍遙法外?為何他們在槍擊發生後並未搶奪財物而立即逃逸?槍手是如何拿到AK-47步槍的呢?兩位虐殺廣大中國法輪功學員的主謀官員當時正在南非訪問會是個巧合嗎?

以下的分析會讓大家更認清中國副總理曾慶紅及商務部長薄熙來二人,並說明這場槍擊是江政權將暴力迫害延伸至海外的模式,以達成其剷除全球法輪功的陰謀。

惡名昭彰的人權罪犯,也是中國最有權力的人物之一曾慶紅前來南非訪問。出生于1939年,是中共早年中華甦維埃政府內務部長曾山之子的曾慶紅,在中共內部素有“冷面殺手”的稱號。在1989天安門事件後追隨江xx進入中南海,成為其得力助手及軍師。

曾慶紅曾在中共高級幹部的辦公室及家安裝竊听器來監視他們的舉動,許多中國消息來源指出他手中握有“機密資料”, 用來作為脅迫老幹部支的政治籌碼。據報導,曾慶紅僱用黑社會幫派來打擊在台灣及香港的民主活動份子。最近,在香港有三個知名的評論性節目主持人,因支持民主立場遭到性命威脅而被迫離職。

1999年到2002年身兼中國共產黨中央組織部部長的曾慶紅,下令所有共產黨黨員都要參與迫害法輪功,以此向江XX表示忠誠,否則將免去他們的職位。迫害法輪功最為殘酷的監獄、勞教所及個人都獲曾的表揚。

曾慶紅在共產黨同僚間的外號是“冷面殺手”

曾同時也是「610辦公室」的領導人之一,此為政府體制外設立的一個組織,專門負責消滅法輪功。在曾的指揮下,「610辦公室」獲有至高無上的權力,不受中國憲法的約束,並且可以直接運用任何地方或國家的執法資源。

2000年8月29日,二名在中國的法輪功學員向法院控告曾慶紅(同案被告包括江澤民及羅干)犯下迫害法輪功的罪行,九天後,這二名男士遭到逮捕及監禁。

2002年10月,來自六個國家的公民及居民聯合向三個聯合國機構提出指控曾及其它二名中國高階官員的法律控告案,不久中國當局綁架其中一名原告在中國的家人,顯然是為了報復。

此行陪同曾慶紅到訪南非的薄熙來曾任中國大連市市長。

薄為了向當時的中國領導人示好,積極的執行江澤民1999年下達的迫害法輪功的命令,導致在其大連市市長任內至少有15名法輪功學員被迫害致死以及數百例的迫害案例,薄也因此升為遼寧省省長,遼寧省也隨之成為在中國法輪功學員被迫害致死最嚴重的一個省份。

據報導,遼寧省2003年在瀋陽投資5億人民幣建造專門關押法輪功學員的首座複合式監獄,面積廣達1.3平方公里。

2004年3月9日,「法輪功之友」及「全球調查迫害法輪功組織」向美國政府提出102位參與迫害法輪功的關鍵負責人名單,並敦促美國政府禁止該等人士進入美國,薄熙來的名字也在該份名單上。

2004年4月22日,薄熙來訪問美國華盛頓DC時,被指控群體滅絕罪及酷刑罪。送傳票的人表示,薄在接到法院傳票時,將傳票丟到地上,隨從人員並且立即攻擊傳送傳票的人。

薄熙來也是40名法輪功學員向德國聯邦檢察處提出刑事控告案的被告之一。

有關曾慶紅及薄熙來的更多的信息報導

“進行攻擊的個人都是與中國領館有密切關係的人,或者是中領館官員聘僱的惡棍…”

上週發生在南非的槍擊案已是國際關注的焦點,包括曾、薄二人在中國惡名昭彰的迫害法輪功的記錄,以及攻擊方式符合中國以外地區法輪功學員遭到暴力攻擊的干擾模式。

在中國領導人江澤民于1999年對法輪功展開迫害後不久,中國官員不斷的威脅、騷擾及襲擊法輪功學員,以及施壓全球的外國官員、企業及自由媒體,企圖使他們認同江氏迫害法輪功的方式。

根據中國內部可靠來源指出,早在2000年10月,江即已下令執行一項政策︰加強海外迫害法輪功運動,蒐集更多的信息及阻止請願。

過去數年內,美國、加拿大、澳大利亞、法國及其他國家都發生法輪功學員及其支持者遭到騷擾及肢體攻擊的記錄。

進行攻擊的個人都是與中國領館有密切關係的人,或者是中領館官員聘僱的惡棍,符合在中國以外地區針對法輪功學員進行攻擊的模式。

某些案例︰

2000年,加拿大國會議員羅伯安德斯身著具有支持法輪功標語的衣服,參加在加拿大下議院由中國大使館主辦的一項活動時,遭到肢體推擠及威脅。

2002年,一名參與當地中國人幫派的中國移民在芝加哥中領館外毆打法輪功學員,並因此被判有罪。
2003年,紐約市中國企業協會與中國領事有密切關係的主席,由于帶頭集體攻擊法輪功學員而遭到逮捕。

南非槍擊事件的目標

關于上週的槍擊事件,有許多顯著的疑點,在大多數的槍擊及搶劫犯罪中,持搶者通常會接近遭到槍擊無法開動的車子,但在這個槍擊案中,持槍者卻是立刻逃逸,如果他們的動機不是搶劫,那麼會是甚麼?
他們所持的武器是AK47步槍,在槍擊案發生的那個地區並不是那麼常見,而且據說不容易取得,那麼持槍者是從何處取得這種槍枝?駕駛及乘客都是在發生槍擊前幾小時之內才剛抵達機場的,而且與南非任何人都沒有關係,那位持槍人是如何辨識他們的攻擊目標?

有誰會去恐嚇及阻止里面全是乍到南非的陌生人的車子行進?

槍擊事件後,中國事務專欄作家金施鐘(Jing Shizhong)認為︰“曾慶紅在南非獲致反效果。”金錶示這件案子中的槍擊者及其同夥極有可能會被曾慶紅殺害,以確保這次事件死無對證。

歐洲法輪功信息中心發言人彼得杰浩表示︰“如果曾或薄二人與這個南非警方正在調查的案子有關係,此表示這個案子符合下列模式︰中國官員及誓忠江澤民的那些人所引發的全球性逐步增加的暴力事件,同時,也代表此等暴力事件的恐怖升級。”

杰浩補充說︰“我們對這個僱用當地槍手于行進車子中開槍殺人以阻止法輪功學員採取行動的暴力行為的評論是-這就是恐怖主義。”

(photos)

英文版︰http://www.clearharmony.net/articles/200407/20617.html


英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200407/20675.html



發表日期2004年7月10日 星期六



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网