>> 打印版本 關閉窗口 <<
芬蘭法律界人士: 我希望罪犯江某能被繩之以法(譯文)

芬蘭大法弟子

【圓明網】為盡早終止中國對法輪功學員的人權侵犯,以及將迫害元兇--中國前國家主席江澤民及其一夥劉京、羅干及周永康等人繩之以法,芬蘭法輪功學員發起一項致函芬蘭 政府(含各城鎮地方政府)及芬蘭全國的律師事務所、法庭和檢察官辦公室講真相的活動, 旨在喚起廣大芬蘭人民,特別是各級政府和法律界對法輪功遭受迫害真像的關注,此活動收到了許多支持正義的回音

致函芬蘭各城鎮地方政府官員的目地之一是要讓他們認識法輪功,以及全球60多個國家的無數民眾修煉法輪功所獲得的益處,即使芬蘭最小的城市及村莊都能通過邀請法輪功學員而學習法輪功,某些學校及組織隨後都與學員們聯絡並邀請學員到訪。

本次活動的另一目地, 是向芬蘭全國的政府官員說明在中國的法輪功學員所遭受的嚴重迫害及人權侵犯殘酷暴行的真像,這是很廣泛的全球人權議題,其影響已延伸到中國在海外的領事館及大使館。因此芬蘭法輪功學員認為每一個國家的政府包括地方政府,都應清楚的瞭解這個議題。

芬蘭與中國之間的貿易正在增加,而人權議題與貿易的關係是不可分割的,支持人權更能保障貿易關係的安定。如果企業界不解這場正在進行的迫害以及人權侵犯罪行和非法的強制勞動,那麼最糟糕的狀況是,芬蘭的企業將透過生意往來而在不知不覺中支持這場迫害,並因此而參與嚴重的違反人權罪行。學員們有責任告訴企業界人士有關真像。

最嚴重的反人類罪行

對法輪功的迫害是全球迄今最嚴重的人權侵犯之一,其目標是針對在中國的幾千萬廣大法輪功群眾,幾乎用盡有史以來無數的酷刑手段。根據國際法律專家的認定,很明顯的,在中國的法輪功學員正在承受群體滅絕罪行,此外,這場迫害完全基于謊言及宣傳,其目地是為了使迫害善良民眾的罪行合法化。

法輪功學員修煉真、善、忍,提升道德及品性以成為更好的人。迫害只想做無私和善良的人們的惡行,無異于反對人類基本倫理道德。以酷刑及洗腦等手段迫害只想要成為好人的人們,是一項恐怖且超乎想像的罪行。展開這場迫害之前,在中國有1億人修煉法輪功,這些人都因修煉法輪功而獲致健康,並且行為端正、為他人著想,這樣的人只會為人民、政府帶來好處。

將行惡者繩之以法

廣發信件的第三項目地是喚起人們對全球訴江案的關注。2003年9月,中國共產黨中央政治局成員,也是610辦公室主腦的羅干到訪芬蘭時,被告到法庭。實際上,他在那次訪問歐洲的行程中,在每一個國家都被告到法庭,因為他是中國迫害法輪功學員的首惡之一。

芬蘭法輪功學員發信給芬蘭全國的律師事務所、法庭及檢察官辦公室,由于江氏政權的壓力,很不幸的,許多國家向人權侵犯及各自的民主原則低頭,這是因為他們相信江氏一夥惡人的謊言。芬蘭也曾是這場誤導人們對法輪功的認識的邪惡宣傳受騙者。在中國,在中國,國有媒體的宣傳,掩蓋了侵犯法輪功學員人權的野蠻暴行,此等暴行僅為了強製法輪功學員放棄修煉。

許多法律事務所都回了信,並感謝學員們提供的信息。某些律師打電話給學員,親口表達更多的謝意。其中一份回信簡潔的表達感謝︰“在讀了您有關江澤民罪行的信函後,我希望罪犯江某能被繩之以法”。


注︰「610辦公室」系特別為迫害法輪功而設立的機構,擁有至高無上的權力,凌駕共產黨及所有其它的政治及司法系統。



英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200411/23120.html



發表日期2004年11月17日 星期三



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网