>> 打印版本 關閉窗口 <<
拉脫維亞︰犯罪的人必須受到司法審判(譯文)
歐洲委員會全體大會決議投票前的辯論發言


【圓明網】2006年1月25日,代表歐洲46個國家的歐洲委員會在其全體大會上以99票對42票通過了國際譴責共產獨裁政權罪性之必要性決議,引起各國高度關注。歐洲是共產幽靈產生的地方。歐洲委員會全體大會上所通過的這個決議,開創了一個新的歷史和一個國際譴責共產獨裁政權的新起點。

在決議表決前,大會舉行了兩個多小時的激烈辯論,多國議會的代表在會上發表講話。以下是拉脫維亞議員卡司特司先生(Mr. Kastens)的發言。

拉脫維亞議員卡司特司先生︰

對于本大會呼籲國際對共產極權政權展開辯論與譴責的決定,我想要表達我個人的感謝之意。我們支持對過去一個世紀共產政權在中歐及東歐所犯下的罪行展開國際辯論。這些罪行必須接受調查出來,並且犯罪的人必須受到司法審判,就如同納粹罪行也曾接受審判一樣。

波羅的海國家的人民是中歐及東歐數百萬遭受甦維埃政權迫害的無辜人民之一,他們被殺害、驅逐流放或是在集中營里飢餓致死。數十萬波蘭人、烏克蘭人、拉脫維亞人、愛沙尼亞人、摩爾多瓦人及俄羅斯人在1939年至1941年間,以及在1944年到1945年之間被暗殺或是被驅逐流放。在西歐從二次世界大戰結束後之戰爭創傷中復原並且開始接受美國援助之同時,這些驅逐流放還在持續。

1949年三月二十五日的午夜,有45,000位拉脫維亞人和他們的家人被流放到西伯利亞,他們之中有很多人再也沒有歸來了。我們有一個道義上的責任,要代表這些被共產政權殺害的受難者,還有倖存者及他們的家人,對于他們所受的苦難給予道德上的補償。拉脫維亞國會已經通過譴責1940年甦維埃入侵之後強加給他們的共產統治政權的宣言。我的國家已經成立了一個委員會,由國會議員及獨立的專家組成,他們要蒐集和評估共產極權政權違反人權的信息。他們預備和歐洲委員會專家委員會密切配合。

拉脫維亞的人們非常注意本動議案草案的發展。我舉個例子,昨天,我們代表團收到Nadezhda Chugunova小姐的一封信,她住在里拉(Riga)。這封信是用俄文寫的,我因此引述這封俄文信的一部份。

共產主義的意識形態在它的國家里已經摧毀了人性的道德價值,造成社會的每個成員都只著重他們自身利益。數百萬的「自由思想者」(free thinkers)被摧毀殆盡。譴責曾經發生過的罪行將會是歷史上的公義。


國際譴責共產獨裁政權罪性之必要性決議全文請見︰http://www.yuanming.net/articles/200602/49108.html

注︰歐洲委員會有46個成員國。其成立于1949年5月5日,總部設在法國的斯特拉斯堡。其宗旨是促進歐洲的經濟和社會進步;維護民主及人權;尋求解決社會重 大問題的辦法。歐洲委員會的最高決策和執行機構是由各成員國外長組成的部長理事會,由各成員國派出的常駐代表組成的部長代表委員會負責處理日常事務。歐洲 人權法庭為歐洲委員會的下設組織。


發表日期2006年3月6日 星期一



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网