>> 打印版本 關閉窗口 <<
格魯吉亞︰共產黨執政的血腥恐懼絕非偶然(譯文)
歐洲委員會全體大會決議投票前的辯論發言


【圓明網】22006年1月25日,代表歐洲46個國家的歐洲委員會在其全體大會上以99票對42票通過了國際譴責共產獨裁政權罪性之必要性決議,引起各國高度關注。歐洲是共產幽靈產生的地方。歐洲委員會全體大會上所通過的這個決議,開創了一個新的歷史和一個國際譴責共產獨裁政權的新起點。

在決議表決前,大會舉行了兩個多小時的激烈辯論,多國議會的代表在會上發表講話。以下是格魯吉亞共和國波可里亞先生的發言︰

我要感謝並強烈支持特派員所提供的決議草案。即使沒有日里諾夫斯基先生(Mr Zhirinovsky)的支持,我也不會改變自己的決定。在日里諾夫斯基先生之前發言的久加諾夫先生(Mr Ziuganov)是俄羅斯聯邦最大反對黨領袖。甦俄共黨首領對譴責共產黨罪行一事未發一言,這我並不意外。甦俄總統普汀先生近期表示甦聯的瓦解是二十世紀的最大悲劇,此時其同僚如何能表態支持譴責共產獨裁政權呢?

共產黨的傳統在我的國家是很鮮明的,在任何由共產黨所統治的國家皆是如此。盧卡申科先生(Mr Lukashenko)也許不是個純粹的共產黨員,但他是共產政權下的產物。大家都知道現今有些國家仍然受到共產黨的統治,其人民因自身的信仰而遭受迫害或殺害。最近烏克蘭代表成員在听見國際間正在著手準備一份1930年間群體滅絕罪行的調查報告時而哭泣。為犯罪負起道義責任是必須的。

今天我們所听聞的部份發言讓我感到投票支持本決議案是很重要的。有部份聯合左翼黨團和社會黨的同事提出了一個罕見的論點。他們指問這份報告主張的是譴責共產主義意識型態還是那些相信共產黨的人?絕對沒有這回事,就是譴責共產獨裁政權。人們或許不想把共產主義意識型態和共產黨罪行劃上等號,特別是那些自認為是共產黨員者不願支持這份報告。我並不是指自認是共產黨員的就是罪犯或有暴力傾向,但事實是︰當共產黨在掌握統治權後,其執政結果都是以血腥和恐懼收場。這絕非偶然的。科薩契夫先生(Mr Kosachev)所舉的摩爾多瓦(Moldova)例子是無關的。摩爾多瓦的情況並非是因為共產黨獲得政權後所導致的結果,而是因為甦聯的瓦解。只要共產黨成為絕對多數,結局就是鎮壓。這絕非單一例子。

我反對任何標誌和觀念有關的禁令。然而我看見年輕人穿著甦維埃標誌的衣服而感到難過,因為我的國家曾經受到這些標誌佔領,直至今日仍在受難。我們必須用自己的話和意見來戰勝那些人的主張。我們的目標是排斥任何不願與共產罪行劃清界線的政治團體。我的同事說過︰在共產黨成為少數團體之前,他和共產黨員之間從沒發生過任何問題。現在就是這種情況,共產黨在歐洲已經是少數團體了。讓我們投票支持這個決議案,為維護自由而盡一切最大努力。

國際譴責共產獨裁政權罪性之必要性決議全文請見︰http://www.yuanming.net/articles/200602/49108.html

注︰歐洲委員會有46個成員國。其成立于1949年5月5日,總部設在法國的斯特拉斯堡。其宗旨是促進歐洲的經濟和社會進步;維護民主及人權;尋求解決社會重 大問題的辦法。歐洲委員會的最高決策和執行機構是由各成員國外長組成的部長理事會,由各成員國派出的常駐代表組成的部長代表委員會負責處理日常事務。歐洲 人權法庭為歐洲委員會的下設組織。


發表日期2006年3月10日 星期五



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网