【圓明網】2006年6月12-17日,奧地利ARSCARA文化協會在位于維也納第七區的坎丁斯基咖啡館(Cafe Kandinsky)內舉辦了“真善忍”美展。週一(6月12日)晚19點,很多人前來參加了在咖啡館迴廊中舉行的開幕式。區長布里姆賓格(Blimbinger)和“國際人權協會”中國地區負責人里奧波(Leopold)出席了開幕式並致開幕詞。以下是ARSCARA文化協會負責人的講話譯文︰
這次舉辦展覽會的文化藝術協會稱為ARSCARA,它致力于與中國進行國際藝術交流。ARSCARA來自拉丁語,意為“珍貴的藝術”。為甚麼是中國?為甚麼我們要選擇這樣一個遙遠的國度?為甚麼在中國人權會受到踐踏?
每個人現在都對中國感興趣,每個人都想從中國這塊大蛋糕上得到一塊,每個人都想與中國建立經貿關係,可卻沒有人願意在人權狀態方面招惹是非。每個人都希望做好生意,所以對中國的人權狀態寧願緘口不言。我們則希望通過我們的藝術引起人們對中國人權受迫害情況的關注。
自六十年代起,在中國所有的有精神層面意義上的東西及所有的有宗教意味的團體都遭到禁止與鎮壓,這其中包括有基督徒,維吾爾人這是一個少數民族,基督徒在中國也是少數派,但對我們來講,它有著悠久的傳統。自1999年以來,一個名為法輪功的修煉團體也遭到同樣的命運。那麼這與今天活動的主題有甚麼關係呢?今天這里展出的作品的作家們都是法輪功修煉者,他們以前都在中國生活過,可因為生命受到威脅而不得不逃往海外。他們當中有許多人曾被關押在勞教所中親身體驗了甚麼叫在自己的國家中被迫害。他們將自己的經歷,他們的難忘的痛苦呈現在了他們的畫布上,並且展示了他們對中國的瞭解。
我們當中有誰可以真的說,自己瞭解中國?中國有龐大的宣傳機器,中國有審查機構,中國所有的媒體都是國家喉舌。誰瞭解中國?中共所展示給世界的只是它華麗的門面,可是那些不得不從那個國家逃逸出來的人們給我們展示的,卻是事實的真相是怎樣的悲慘。為了人權的藝術,這是我們ARSCARA 文化藝術協會的座右銘。因此,我們今天舉辦了這次藝術展。
在此,我對各位的光臨表示衷心感謝。
德文原文︰http://www.clearharmony.de/articles/200606/32052.html