>> 打印版本 關閉窗口 <<
英國會議員蘭卡斯特先生在紀念“四二五“活動的聲明(譯文)


【圓明網】二零零七年四月二十八日星期六,法輪功學員在倫敦中使館外舉行的記者會上宣讀了這封英國國會議員馬克.蘭卡斯特(Mark Lancaster MP)的支持聲明。這場記者會是紀念”四.二五"中國法輪功學員萬人和平大上訪八週年的系列活動之序幕。國會議員馬克.蘭卡斯特在支持聲明中說道︰

我相信在中國境內的人權問題仍然是一個值得嚴重關注的事情。中共政權對民主運動人士、宗教團體及法輪功修煉者的拘留與騷擾,是違反國際人權標準的,而且我很清楚,中共政權有系統的鎮壓宗教信仰、集會自由、表達自由以及新聞自由。我知道,在中共當局自從一九九九年將法輪功定為非法後,有許多法輪功學員遭到拘禁、負責人遭到嚴苛的判刑。雖然中共政權無視法輪功的本質,但我們關注中共政權迫害法輪功學員人權的報告。

我關注法輪功學員楊峰小組在勞教所中的遭遇,包括被剝奪基本人權,如移動、吃東西及洗東西,這是令人無法想像的。她在勞教所中兩年,遭遇長期營養不良及嚴重的肢體迫害。她在聲明中陳述各類的酷刑迫害手段,然而,在國際人權組織造訪事件中的勞教所時,所有迫害及酷刑的真相都被掩蓋了。今天仍然有許多其他的犯人,正在經歷同樣的無助的困境中,因此,我們將此公諸大眾是很重要的事。

英國政府定期要求(中共政權)遵循國際人權標準,尊重所有中國人民的基本人權,特別是最無助的人們。法輪功學員在過去八年所經歷的魔難,是在廿一世紀的今天,任何人都無法想像的惡行。中共政權正在重蹈過去的錯誤,要求終止迫害是重要的事。書籍及錄音帶被破壞、網際網絡的網站被禁止、以及大眾遭到嚴厲施壓等,個人無法單獨對抗,因此生活在自由民主國家的我們,有必要支持那些無法獲得自由的人們。

對于我們經民主選舉程序選出來的政府而言,信仰自由是最基本的人權,我希望完成某些事,以協助那些需要幫助的人們。


國會議員馬克.蘭卡斯特(Mark Lancaster MP)


英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200705/39300.html



發表日期2007年5月9日 星期三



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网