>> 打印版本 關閉窗口 <<
英國外交及聯邦事務部公佈二零零七年人權年度報告(譯文)


【圓明網】二零零八年三月二十五日英國外交及聯邦事務部(Foreign and Commonwealth Office)公佈二零零七年人權年度報告。

該報告就有關在中國的人權狀況,載明英國政府仍“持續關注”中共的“死刑規定及其執行欠缺透明、酷刑、沒有獨立司法機構、妨礙公平審判、恣意拘留包括勞教所、不符合要求的監獄條件以及對犯人施加虐刑、未能保護人權鬥士、騷擾宗教人士、對西藏及新疆的統治制度、限制言論及集會的自由。”

報告就中國境內惡名昭彰的勞教所或勞動再教育制度,記載“吾等持續關注相當多的中國人在未經司法審判的情況下被關押在勞教所……吾等持續提出有關這方面的關切,特別是據報導為數不少的法輪功學員都被關押,並且鼓勵中共廢止所有形式的拘留。”

報告進一步載明,英國政府十分關注中共官方批准的宗教團體仍然十分有限、未註冊的宗教信仰者遭到限制及騷擾、以及有關法輪功追隨者遭騷擾及關押的報導。

有關中共不道德的活摘器官議題,該報告說明“二零零七年五月一日,中共的健康部實施新的法令,禁止器官販售,並且要求捐贈者的書面同意文件。(本法令系取代二零零六年七月一日生效的暫行規定)該法令並未排除使用死刑犯的器官,吾等盼中共當局未來遵行有關器官移植道德標準的國際規範。”

另一個特別突顯的領域是媒體與言論的自由。該報告指出“一項有關規範報導緊急事件的新法令在二零零七年十一月一日生效,該法禁止錯誤信息的傳送。”該法訂有相關罰則,處罰內容包括停業及刑罰。

“在召開二零零七年十月第十七屆全國人民大會之前,中共清除抗議人士及運動人士的活動有增加的趨勢,吾等已向中共表達關注。容許更多的言論自由確實符合中國利益,因其將敦促政府負擔更大的責任以及促進更佳的決策。”

該報告同時也描述英國及歐盟所採取的措施,例如,“英國及歐盟持續對優先關注事項採取立即的行動,在過去一年曾採行過數次行動。中共當局的回應是令人失望的,駐北京英國大使館的官員以及在廣州的總領事,過去一直試圖出席相關此等優先事項的個人的審判,但都遭到拒絕。”


英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200803/43753.html



發表日期2008年4月3日 星期四



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网