>> 打印版本 關閉窗口 <<
法國東部共和報︰一個遭受中共鎮壓的功法(譯文)


【圓明網】法國東部共和報(L'Est R publicain)二零零八年五月二十八日發表題為《一個遭受鎮壓的功法》的新聞報導,報導了二零零八年五月十九日在法國南錫市(Nancy)舉行的法輪功研討會。應邀出席該會研討會的包括一名逃離中共鎮壓迫害的法輪功學員Feng Yajun女士、法國國際廣播電台的中國分部前台長米歇爾.吳先生以及法國法輪功學會會長唐漢龍先生。報導譯文如下︰

一個遭受鎮壓的功法

三十九歲出生于中國遼寧省的雅君,腦海中仍深烙印著有關酷刑、監禁及死亡的記憶,雖然激動,但她還是堅定的面對新的對抗,見證與在中國遭禁的法輪功有關的群體滅絕真相。

沒有人會無動于衷

故事始于一九九二年,當年一個佛家身心修煉功法法輪功被公諸于世。雅君說︰“我的家人及我當時都在修煉法輪功,他是古老的接近太極與瑜珈的氣功修煉。一九九七年我的父母買下「天堂書店(Paradise bookstore)」,以做為貯存與這個功法有關的文件。當時全球有一億人在修煉法輪功。”

然而法輪功龐大的學員人數、而且比中共還受人歡迎的事實,驚動了中共,遑論中共領導人對那麼多人每天集體煉功的感受,而且中共黨員也有修煉法輪功的。中共在一九九九年七月將法輪功定為非法後,從此天堂變成煉獄。中共當局所設的六一零辦公室的唯一目標是︰消滅在中國所有的法輪功異議份子。

我們的書店破產、家里遭到徹底的搜查、父母被送入監獄而且遭到酷刑致死、哥哥遭到通緝、我自己也有兩年時間被關在勞教所,那是一個充滿血跡的地方。

雅君哽咽的表示,她會一直以強烈的語句揭露中共的邪惡本質與真相︰迫害、逮捕、酷刑、器官非法交易以及洗腦。迫害真相太多了。

主辦這場研討會的彌勒學會(Maitreya Association),隨同方女士出席研討會的法國國際廣播電台的中國分部前台長米歇爾.吳先生以及法國法輪功學會會長唐漢龍先生,表示︰“今天,已有三千一百五十位法輪功學員遭到酷刑迫害致死。法輪功被中共謊稱為X教,這純粹是中共政權為了迫害鎮壓法輪功所用的誹謗藉口。我們的使命之一是爭取公義,揭露真相。中共如此的惡行,是在踐踏人權以及使善良人民遭受痛苦。我們必須終止此等惡行。”

面對只是為了捍衛人類生而存在的「真、善、忍」基本價值而遭受此等迫害的事實,沒有人會無動于衷的。


英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200806/44744.html



發表日期2008年6月16日 星期一



 相關文章:
>> 打印版本 關閉窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 歐洲圓明网