愛爾蘭議員戴維.諾瑞斯在法輪功學員集會上的演說(譯文)

Print
【圓明網】愛爾蘭議員戴維.諾瑞斯(David Norris)在法輪功學員集會上的演說︰

謝謝大家。很高興能再次見到老朋友,我覺得上次我們許多人在歡迎趙明自中國監牢「旅行」返回,讓我感觸最深刻的是,在那樣一個快樂的場合,在那幸福喜悅的片刻,趙明承諾不會忘記或拋棄那些在中國遭受迫害的人,我認為這是很重要。

我必須說的是,我剛經歷了一場艱難的選戰,我很高興的告訴大家我留住了我的位子,但是很累。我原本計劃今天下午坐下來放松一下,但是想到趙明在中國的勞教遭遇,當我知道我所敬愛的人其家人和朋友正在遭受某種遭遇時,我怎麼能舒服輕松的放松下來自我陶醉。

因此我們在這里設法抗議一個強大的政權,為了這一群非暴力人們的權益,他們不是邪教;就如我們歡迎趙明歸來時我所說的,要解釋一個政府怎麼可能被真、善、忍所威脅需要一個如Jonathan Swift那般的天才辯論家來辯解。這個真、善、忍就是代表法輪功,此事告訴你一件很嚴肅也很有趣的事情,一個像中國這樣的政權竟然能被這些良好的人類美德所威脅,而這些美德的是我們所向往的。

今天我們在這里代表戴冬雪女士,她也是一位中國公民,我很高興的說她申請了並且很可能得到愛爾蘭的公民權,未來將充滿希望地成為在我們的海邊駐足、豐富我們的生活文化和工業的一員。但是她也擔憂她的家人,她的兩個姊妹被關押、她的兄弟被關押、她的媽媽因為過度操心而死亡。戴冬雪女士卻被拒絕允許作基本的事,像是參加摯愛母親的葬禮。今天我和Joe Higgins議員共同呼吁愛爾蘭政府做出強烈的陳述,以阻止這場迫害、恐嚇並使得一個了不起勇敢的年輕女士被迫流亡。

讓我來說一說為何我要來針對這個形勢說幾句話,這樣我們才會真正的了解其嚴重程度。超過100,000名法輪功學員被非法逮捕。超過500人判刑入監18年以上!就因為實踐人性、善與忍被判刑18年。在我們國家即使殺人也不會被判到18年!人們被送入精神病院「治療」法輪功!我記得大約20年前左右,有人在此為中國的反對派辯論而惹上麻煩,他是本地毛澤東集團的成員,他被他的愛爾蘭父母送進精神病院治療。

我們所面對的事件不僅僅關系到中國。如果我們個人和你們法輪功團體以及國際大赦組織等等,不阻止他們,所有感受到威脅的政治集團都會采用上述這種令人不愉快的方式。所以,我要祝你們游行順利,並且我要用我最流利的中文說︰「法輪大法好」。

譯自英文圓明網

* * *

歡迎轉載,轉載請註明出處。