南华早报:一名日本人要求中国释放被关押的太太(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】


法轮功学员十月廿五日在香港进行系列请愿活动,要求国际社会协助终止中国对法轮功学员的迫害

一名日本人周四进行请愿,要求释放其中国籍太太。他的太太由于修炼遭北京共产党领导人禁止的法轮功精神运动而被关押在中国某处劳教所。

金子笃志说他飞抵位于墨西哥巴哈半岛这个遥远奢侈的渡假地的目的是,在21个亚太国家元首出席亚太经济合作(APEC)高峰会期间将他的案件公诸于世。

金子说:“我自日本旅行数千英哩来到此地,到这里的目的是请求更多的人士协助拯救我的太太,她不在中国的劳教所继续遭受迫害。”

本周法轮功运动团体称已向美国法院控告中国国家主席江XX,指控他无理拘禁法轮功学员。

金子说今年八月曾探视过被关押在中国劳教所的太太金子容子,她被判处十八个月劳教期。他说:“她不但重量减轻,同时看得出来她承受着精神方面的折磨。”

容子在今年五月拜访双亲时失踪,金子说她的家人之后才知道她因为修炼法轮功而被逮捕。

金子说:“她行动缓慢且无话,甚至无法注视着我。我不禁怀疑她是否能撑得过十八个月的劳教期并活着回到日本。”

约二十名请愿者在路边盘腿而坐,集体立掌时,墨西哥高速公路警察只是望着他们,并未采取任何行动。他们之中某些人穿著他们的标志黄色T恤衫,其上印有「中国 -- 释放被关押的法轮功学员」标语。

1600名被迫害致死

请愿者说他们计画继续在路边烛光守夜,直到江XX周五稍晚抵达此地。

法轮功美国信息中心周二说已在伊利诺州法院提出控告,并在芝加哥将法律诉讼文件交给江XX的护卫,当时江XX正在访问芝加哥,随后将在周五与美国布什总统于德州会面。

法轮功指控自北京于1999年禁止法轮功后,超过1600名法轮功学员在中国警察的监禁或拘留所内被迫害致死。

法轮功学员在美丽的度假胜地墨西哥的加宝圣路卡斯镇进行请愿,并展开以西班牙文写著「真、善、忍」以及「法轮大法好」的横幅。

1999年数千名法轮功学员围绕北京领导人所在区域要求政府允许他们信仰的自由,此举令领导人感到震惊,并将法轮功定为非法,下令对法轮功展开全国性的镇压。

法轮功学员已促请布什总统周五于德州克劳弗德与江主席会面时,就人权问题向江主席施压。

分析家说预期布什将低调处理敏感议题,以确保中国默许美国可能对伊拉克展开攻击的计划。


译自英文圆明网

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。