53位善良老人被辽宁女子监狱关押

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”,这是每个国家推崇的社会公德。中共对善良的法轮功学员的迫害,连六十岁以上的老人也不放过。以辽宁省女子监狱为例,看看中共对老年法轮功学员的迫害。

据明慧网资料统计,二零一九年八月底已知有53名六十岁以上老年法轮功学员被非法关押在辽宁省女子监狱遭受迫害,年龄在七十岁以上有十五人,年龄最大七十八岁;非法刑期最长达十三年。

这些老人按照真善忍做好人,出于善心,告诉周围的人法轮功教人向善的真相,和中共迫害法轮功的真相,却被中共关入监狱迫害。

部份迫害案例

案例一、学法炼功脑瘤神奇康复,六旬张清华陷冤狱遭折磨

张清华女士,现年六十一岁,家住辽宁省沈阳市沈河区中街地区。在修炼法轮功前,三十多岁的张清华因进行性加重的头痛、一侧肢体抽搐、行走不稳,到知名大医院就医,被诊断为脑瘤。一九九八年,在张清华绝望之际,她的亲属向她讲述法轮功祛病健身的奇效。她开始学法炼功,身体神奇康复。

张清华

二零零零年,张清华进京为法轮功鸣冤,遭绑架被非法劳教二年;二零零八年八月十日,她被沈阳国保警察蹲坑再次绑架;二零零八年十月二十九日,张清华被沈阳市大东区法院诬判三年半,二零零九年一月十三日被劫持到辽宁省女子监狱,遭受酷刑折磨。曾被犯人姜玉华打昏多次;狱警还以“抛活尸”的刑罚折磨她,就是几人将她抬起用力抛起往地上蹾摔,残酷的迫害导致她股神经、脑神经严重损伤,曾长期处于朦胧状态。

二零一六年十一月十四日下午两点多,张清华在家中被闯入的沈阳市沈河区朱剪炉派出所警察绑架、抄家,十一月十五日被劫持到沈阳市看守所非法关押。二零一七年九月二十九日,张清华被沈河区法院诬判三年、并处所谓“罚金”二万元。

二零一八年一月九日,张清华再被劫入辽宁省女子监狱迫害。在一监区十小队遭暴力“转化”迫害。恶人体罚她,不让睡觉,冬天往她们身上浇凉水,头上戴上塑料袋猛打头部,一会人就被打得窒息;恶人用针蘸上墨汁往她们身上刺师父的名字,把衣服扒光往屁股、阴部上写等等下流手段。恶犯张美妍(鞍山人)除了带头打张清华之外,还用缝衣针扎她指甲缝儿。

酷刑演示:针刺指甲

案例二、六旬徐桂贤被罚站、剥夺睡眠、浇凉水

二零一九年三月初,锦州市凌河区六十多岁的法轮功学员徐桂贤女士被凌河区法院枉判四年,二零一九年四月被劫持到辽宁省女子监狱,非法关押到五监区六分队,一直遭到残酷折磨。

在副科长李泽的授意下,在队长高晓航的指挥下,徐桂贤遭犯人疯狂迫害,每天被罚站二十四小时不让她睡觉,眼睛一闭上,犯人就把她的眼皮扒开,不让她上厕所,逼得她不敢吃饭。四月天气(东北的天气仍然很冷),犯人扒掉她的衣服,只剩一件劳改服,将她拖到床头监控看不到的地方,逼她双脚站在冰冷的盆中,然后往她身上浇冷水,衣服浸透,外面盖上棉衣。连续六天,致老人昏迷,送医抢救,医生什么也没问,只说这样下去会有生命危险的。

狱警将徐桂贤从医院拉回监狱后,床单浇上冷水,让老人只穿一件劳改服,躺在床铺上,然后上面盖床单,而且每天犯人掐、打、骂不断。

徐桂贤四月份被劫持入狱,什么日用品都没有。队长高晓航当众宣称,任何人不准给徐桂贤一点东西,不论吃的还是用的。这样没有任何人敢帮助她。

迫害徐桂贤的犯人:郑楠楠、董晶、秦丽、杨娟、赵霞、张杰

案例三、陷冤狱曾被折磨九死一生,遭迫害何涛再陷冤狱五年

何涛女士,现年六十二岁,锦州市女儿河造纸厂退休工人,多次被绑架、非法关押,曾被折磨九死一生。

二零零零年二月,警察将何涛骗到锦州市太和区公安分局,再把她绑架到看守所,非法关押达半年之久。

二零零二年十一月十一日,何涛向当地派出所警察劝善、讲真相,遭绑架,被非法判刑四年。在沈阳大北女子监狱,何涛遭受种种摧残,狱警为逼她放弃信仰,四十多天不让她睡觉,三个月不让她喝水就只吃干窝头,还逼她一天干十六小时的奴工活,限制上厕所,晚上利用杀人犯轮流逼她“转化”。有一次在水房,一恶犯把她衣服扒下来,用毛巾把嘴堵上,用绳子吊起来。

酷刑演示:吊铐

二零零九年九月二十八日,何涛回赤峰探亲,回家仅一个多小时,就被赤峰地区警察与锦州女儿河派出所警察联合绑架,被非法关押关近半年。

二零一六年五月十八日,何涛在农村集市发放真相资料时被绑架;在锦州市女子看守所,何涛多次被殴打、罚站,一站就是近三个小时;同年九月十九日被锦州市太和区法院诬判五年,十二月末被劫持到辽宁省女子监狱。

案例四、4年前被迫害致脑出血,63岁雍方仍被非法关押

雍方(雍芳)女士,现年六十三岁,鞍山市法轮功学员,屡遭绑架、非法关押。二零一二年十月第三次遭绑架,被枉判九年,非法关押在辽宁省女子监狱,二零一五年七月被迫害致脑出血,处于无意识状态,仍被非法关押。

雍方

一九九九年十一月,雍方被鞍山市检察院非法起诉,二零零零年被非法判刑。二零零四年七月,雍方被对炉派出所绑架到辽宁马三家教养院非法关押,二零零五年下半年走出魔窟马三家。

二零一二年十月二十五日上午,雍方在鞍山市铁东区法院,准备旁听铁东区法院对孙立庆、刘旭艳、卢秋颖、焦桂梅、刘根秀等五名法轮功学员的非法庭审时被绑架、抄家,二十六日上午被强行关入鞍山市女子看守所,二十七日,看守所将她送往德馨医院。二零一三年二月二十八日,在鞍山市女子看守所,身体非常虚弱的雍方被铁东区法院非法庭审,后被枉判九年。看守所曾先后两次将雍方送往辽宁省女子监狱,遭狱方拒绝;看守所又欺骗她说给她办保外就医,让她下楼签字,放她回家,趁机由警察抬上车,强行送到监狱。

入监时,雍方除了身上穿的夏天的一套衣服,什么也没有。换洗衣服的时候,洗完就直接穿在身上,也没有任何洗漱用品。因她拒绝背弃大法,包夹犯人郭淑梅对她就软硬兼施,有时也是敞开门骂她,刁难她。

在辽宁女子监狱,雍方一直遭到迫害。二零一五年七月十三日,雍芳被迫害致脑出血,在沈阳七百三十九医院抢救,家属当天赶到医院时,雍芳已经处于无意识状态,被戴着脚镣铐在床上。

案例五、屡遭迫害,65岁夏宁在女子监狱被长时间罚站、“包夹”

夏宁女士,现年六十五岁,葫芦岛市兴城法轮功学员。二零一七年七月十五日晚,夏宁在家中被温泉派出所便衣警察绑架,二零一八年一月三十一日被兴城市法院非法开庭,后被枉判四年半,二零一八年四月被劫入辽宁省女子监狱。

在三监区四小队,夏宁不放弃修炼,狱方一直不让她洗漱,夏宁只能趁人不注意,在厕所打开水龙头用手撩撩水,洗一下脸、冲一下脚。在劳动车间的窗户旁边,已六十五岁的夏宁从早到晚,一动不动的被罚站。晚上收工,也不能休息,由两个犯人一组轮流看着她,直到晚上十点,还是站着。星期日、节假日,她的境况更糟,要整天站着。

夏宁所受的迫害,还有一种形式,就是“包夹”对她的夹控。所说的“包夹”,监狱里叫做“特殊行动组”,就是由两个固定的犯人负责管制法轮功学员,甚至包括法轮功学员的一举一动、一言一行,都要汇报给警察。

夏宁曾多次被绑架、非法关押,遭酷刑折磨。二零零一年一月一日,在北京天安门广场向政府、向世人喊出心里的真话“法轮大法好、还师父清白”,被广场恶警绑架,在派出所夏宁被扒掉身上的棉衣、摁住毒打,恶警用打火机烧嘴、用烟头烫嘴;恶警往她身上浇凉水,全身湿透后,再用电风扇吹。被迫害六天后,逃离魔窟。

二零零一年四月中旬,夏宁被城东派出所绑架,二零零一年六月被非法劳教三年,关押在臭名昭著的辽宁马三家教养院迫害。被扒光衣服毒打、连续被铐在床上八个多月、在床的上铺床栏上被铐着站了四夜;有一次被关“小号”,双手、双脚用铁板定位在铁椅子上四十多天,导致臀部、尾骨部位皮肉溃烂。

酷刑演示:铐在铁椅子上

二零零四年九月十三日,夏宁被温泉派出所绑架到兴城看守所,遭暴力殴打,戴脚镣,“刀”铐(一种自动往肉里走的手铐),用木棒打,用大串钥匙猛击后背,上连铐,被迫害四天。

二零零八年三月十一日,夏宁在街上讲真相时,被城东派出所绑架到兴城看守所,遭殴打,在兴城810医院被野蛮灌食两次,非法关押十多天。非法送到马三家教养院,检查身体不合格后拒收。二零零八年五月十三日早晨,夏宁在家中被城东派出所绑架到马三家教养院,到马三家教养院后,才得知被非法劳教两年。两年中,夏宁几乎一直被吊铐在床上,差不多每天都在电棍电击和毒打中度过:不准睡觉,不让去厕所,不许洗漱。还被扒光衣服(只穿裤头)拽到满屋男警察的特管队,进行人格侮辱。教养院还对夏宁采用“抻刑”折磨,用两个铐子将夏宁的左手铐在床梁上抻着,再用布绳子将右手铐狠劲儿抻很远绑上。

马三家酷刑:抻刑(上大挂)

由于长期遭抻刑折磨,造成夏宁背不能挺直,身子歪。

案例六、一句话遭绑架,67岁孟秀娥陷冤狱三年

孟秀娥女士,现年六十七岁,抚顺市顺城区法轮功学员。二零一六年,时年六十五岁的孟秀娥得知十月十四日要非法开庭审理与她一同修炼的朋友赫立中和赵静二位老人,决定去旁听。当天早上乘车三十多分钟来到南沟看守所(在看守所开庭),孟秀娥刚下车,一陌生人问她:干什么去?孟秀娥回答:旁听去。

就这一句话,孟秀娥遭绑架。这才知道陌生人是便衣警察(古城子派出所警察)。当天下午,孟秀娥家被抄,相关警察罗织材料陷害、刑讯逼供、三天三夜不让睡觉;二零一七年一月四日起诉到顺城区法院,二月二十八日,顺城区法院非法庭审。二零一七年十月,孟秀娥被非法判刑三年,十一月初被劫持到辽宁省女子监狱。

案例七、一条腿已经瘫痪,68岁刘素环仍被女子监狱非法关押

刘素环女士,现年六十八岁,家住鞍山市铁西区南华街道16号小区。一九九五年开始修炼法轮功。自一九九九年七月,中共迫害法轮功以来,刘素环曾六次被绑架,累计非法刑期达十六年,现被非法关押在辽宁省女子监狱。

刘素环

一九九九年十月,刘素环进京为法轮功鸣冤,在天安门广场遭绑架,被当地南陶派出所劫回,被非法拘留十五天。十二月,她再次进京,被南陶派出所劫回到拘留所,非法关押十五天。

二零零零年的一天夜里,刘素环带真相资料被一巡警绑架,后又被劳教三年。二零零二年在鞍山劳教所被迫害,几次心脏抽搐,后来几个人把她抬回了家。

二零零四年八月,刘素环被绑架,被非法判刑三年。出狱不久,二零零七年十月再次被绑架送入鞍山第一看守所,遭酷刑,双手、双脚都铐在一起,同时又固定在地板上的一个环上,站不起来,这样的姿势持续大约一个星期,被非法判刑六年,在辽宁省女子监狱迫害。

二零一五年十一月十三日下午,刘素环因向世人发放真相台历被鞍山市铁西区南华派出所绑架、抄家,非法关押到鞍山市女子看守所迫害。二零一六年六月十四日,一条腿已经瘫痪的刘素环坐在轮椅上遭非法庭审。六月二十四日被非法判刑四年,后被劫持到辽宁省女子监狱。

案例八、重病康复,71岁王孝芝陷五年冤狱

王孝芝女士,现年七十二岁,朝阳市法轮功学员。修炼法轮功之前,王孝芝曾患有严重的心脏病、肝癌,不能自理。丈夫为维持生活不得不外出工作,那时只能靠家中年幼的儿子照顾卧床不起的她。面对王孝芝日渐严重的病情,家人已将临终用的终老衣服都给她备好了,而她自己则是日日夜夜生活在病痛的折磨之中。九十年代末,王孝芝得遇法轮大法并开始修炼,身体也奇迹般获得了康复。

二零一八年五月十日上午,王孝芝将自己亲身感受讲给世人时,被绑架到朝阳市看守所非法关押。朝阳市龙城区检察院、法院以莫须有的罪名枉判王孝芝五年非法刑期,二零一九年三月十八日,王孝芝被劫入辽宁省女子监狱。

案例九、学法炼功白血病不翼而飞,遭迫害71岁罗淑芝陷五年冤狱

罗淑芝,现年七十四岁,辽宁省朝阳市七道泉子镇西三家村村民。一九九四年,四十九岁的罗淑芝觉得身体疲乏无力,牙龈经常出血,吃上凉东西才能好些。罗淑芝在朝阳市妇婴(中心)医院检查后,被确诊为慢性白血病。罗淑芝吃了些中药后,根本不见效;家中不富裕,没有经济条件治疗;每天在痛苦中,只能靠吃冰块暂时缓解。这样的日子里,又熬过两年。

后来,一位邻村的好心人看到罗淑芝痛苦的样子,就对她说:“看你整天这个样子挺难受的,你炼炼法轮功吧!”当时罗淑芝想:能管用吗?医院都治不好,炼功就能炼好?可又实在没有别的办法让她减轻痛苦,她抱着试试看的想法,开始炼了法轮功。

看了大法的书后,罗淑芝明白了很多做人的道理,开始用大法真善忍严格要求自己,做个好人。大法的超常真的在罗淑芝身上展现了。不知不觉中,她的白血病不翼而飞了,她再也不想吃冰块了,并且身体一身轻松。

一九九九年七月,中共开始迫害法轮功,罗淑芝老人也没幸免。警察等不法人员经常到她家骚扰,遭蹲坑监视,把她这个死里逃生的人还视为迫害重点。有一次,警察闯入家中,把罗淑芝老人戴上手铐,强行绑架龙城公安局审讯,打她嘴巴子,谩骂恐吓。罗淑芝看到这些不分青红皂白迫害好人的警察,严肃的说:“屋里的人,你们都听着,我炼功做好人没有错,以前我疾病缠身,最可怕的就是白血病,我吃了两年多冰块子。你们逼我不让炼,是不是还让我回到过去有病的痛苦中,要不炼这功,我早死了,是师父给我健康的身体,你们哪个能给我一个健康的身体?我就是要炼,我原先偷着炼,我这回回家明着炼。”

二零一六年五月二十日,罗淑芝老人到轮胎厂向阳派出所送给警察大法真相资料时,被非法扣留,后被送交到新华公安分局。警察又到她家中非法抄家。

罗淑芝老人一直被非法关押在朝阳市看守所,后被朝阳市龙城区检察院与法院枉判五年,二零一七年二月二十八日,七十二岁的罗淑芝被劫入辽宁省女子监狱。

案例十、71岁走出七年冤狱,女校长73岁再陷五年冤狱

李桂荣女士,现年七十七岁,原沈阳市大东区合作街小学校长。二零零六年十月十七日,时年六十四岁的李桂荣女士在讲真相时,被沈阳市和平区“610”绑架,被沈阳市和平区法院非法判刑七年后,二零零七年初被劫持到辽宁省女子监狱三监区。

在辽宁省女子监狱,狱警为了逼迫她“转化”,指使狱霸和包夹对她进行毒打,浑身被打得变成了青紫色。有一次,恶人薅住她的头发满屋跑,大把大把的头发被薅了下来。

还有遭受蹲刑的迫害,蹲一天一宿半、蹲两天两宿半。在蹲的过程中,不让吃饭,不让上厕所,不让睡觉。恶人把她的鞋脱掉,强迫她光着两只脚,蹲在水泥地上,然后恶人往脚下泼凉水,两个包夹白天黑夜倒班看管。她双腿疼痛难忍,站也不行,坐也不行,痛苦万分,难以忍受,动弹不了,瘫在地上,站不起来,只能在地上爬行。还有狱警队长指使包夹把她打的满脸是血,然后塞到做服装的案板下面,长时间蹲着。

二零一三年十月十七日,七年非法刑期满。李桂荣被迫害得身体虚弱、头发斑白、苍老、牙齿都掉光了。经过修炼法轮功,李桂荣身体很快就恢复了正常。

二零一五年二月七日,李桂荣女士在市场上发真相资料时,遭不明真相的人构陷,被沈阳市浑南区公安分局五三派出所绑架、抄家;二零一五年六月二十四日被沈阳市浑南区法院枉判五年后,再被劫到辽宁省女子监狱。

案例十一、屡遭迫害,73岁魏少敏再陷七年半冤狱

魏少敏女士,现年七十八岁,原抚顺市挖掘机厂退休职工,修炼法轮功后,身心受益。在中共迫害法轮功后,老人由于坚持修炼、讲事实真相,屡遭到迫害。二零零一年,魏少敏坚持修炼法轮功,被劫持到抚顺吴家堡劳动教养院洗脑班,非法关押三个月。

二零零七年十一月二十八日上午,魏少敏被抚顺市新华派出所绑架,非法关押到抚顺南沟拘留所,后被劫持到辽宁马三家教养院迫害三年。在马三家教养院三大队五分队,魏少敏遭到大队长张卓慧(三十岁左右)的毒打。二零零八年十一月,一次在饭厅犯人相丽华把魏少敏的嘴捂住并按倒在地,欺侮她,狱警过来把魏少敏弄到楼上“收拾”,当时魏少敏血压高达240mmHg!恶警张卓慧、张君还对她进行迫害,用开口器往她耳朵里灌药水。恶警骂师父和大法,魏少敏只能喊“法轮大法好”,恶警就用宽胶带把她的嘴连带鼻缠着,侥幸有一丝缝,否则差点憋死。恶警张君还拿大法师父的法像(框)打魏少敏,她嘴被打肿起老高,满身多是药水,胶带已经拿不下来,用剪刀把头发剪掉才拿下来。

二零一二年七月三十一日,魏少敏在李石开发区高丽街小区发真相资料时,被不明真相的保安构陷,被开发区派出所绑架,非法判刑四年,因病被拒收“保外就医”,被勒索二万元。

二零一四年六月二十日,抚顺市顺城、新抚等地区警察绑架魏少敏等十六名法轮功学员。魏少敏被劫持到抚顺看守所非法关押。二零一五年三月十九日,抚顺市顺城区法院下达判决书,魏少敏被枉判七年半。之后,魏少敏被劫持到辽宁省女子监狱非法关押。

以法律方式对法轮功学员进行打压、迫害是特定历史时期的产物,这一页不光彩的历史即将掀过,它违背天理、国法、公道、人心。在这一过程中无论以任何名义对善良的法轮功修炼者采取惩治都是违法犯罪行为,这些伤天害理的罪行,一定会受到追诉、严惩,接受历史的审判。每个人都在这场大是大非面前检验着自己的良知底线,也将见证将来的结局。

法轮功受迫害二十周年之际,美国政府作出了重大决定,对迫害法轮功者(包括直接实施迫害者,制定具体政策、下达命令者及协同者)实行制裁,制裁方式包括拒发签证,涵盖移民签证和非移民签证(如旅游、探亲、商务等),还有已发签证者(包括“绿卡”的持有者)也将被拒绝入境。

望监狱里的警察能够明白大法真相,选择善良,善待大法与法轮功学员,不再追随邪恶迫害法轮功,为自己选择美好的未来。

附:

辽宁省监狱管理局
地址:辽宁省沈阳市皇姑区崇山东路38号
邮政编码:110032
电话:024-31967058
辽宁省司法厅副厅长、省监狱管理局党委书记、局长:张振铎(2019年6月新任)

辽宁省女子监狱
地址:辽宁省沈阳市于洪区平罗镇白辛台村育新路7号
邮编:110145
传真电话:024-31236026
值班室:024-31236329
办公室:024-31236316、024-31236317
监狱长贾福军:024-31236001、15698808121
政委徐敏:024-31236002、15698806633
副监狱长姚彬:024-31236007、15698805885
副监狱长徐健美:024-31236006、15698806688
副监狱长孙桂娟:024-31236008、15698806111
副监狱长王丽艳:024-31236009、15698806006
副监狱长房淑霞:024-89296633,宅:024-86164016、13390116633
副监狱长张静:024-31236010、15698806321
纪委书记李爱东:024-31236005、15698805353
610主任王治:024-31236020、15698800291
政治处主任:史迎春:024-31236011、15698807010
狱政科科长:富荣(警号:2105123)
纪检监察科科长:王丽英

辽宁省女子监狱驻监检察室
电话:024-31236323、024-31236325、024-31236326、024-31236329
张树民、王丽娟、李海燕、继龙
监区长徐中华:15840098118
教育科长李雁:15698805958
政委办公室:024-89296677
纪委书记室:024-89296818
副狱长办公室:024-89296655
副狱长办公室:024-89296688
副狱长办公室:024-89296633
副狱长办公室:024-89296858
工会主席:024-89296699
政治处主任:024-89296767
办公室:024-89296601
办公室主任:024-89296868
狱政科长:89296686
狱政处办公室:024-89296687、024-89296689、024-89296690、024-89296691
组织部长:024-89296606
纪委监察室:024-89296607
审计室:024-89296608
宣传室:024-89296609
宣传部长:024-89296610
劳资处长:024-89296612
驻监检查室:024-89296685
财务处长:024-89296618
入监队办公室:024-89296692、024-89296693、024-89296695
心理咨询室:024-89296838
监狱心理咨询师:李艳(雁)
刑法执行科:024-89296839、024-89296851、024-89296852
刑法科长室:024-89296850
卫生科长室:024-89296856
监狱医院院长杨秀明:15698806671,办:024-89296859、024-89296862
医院办公室:024-89296857、024-89296859、024-89296860
医院教导员:024-89296861
医院值班室:024-89296862
禁闭室:024-89296805
监狱办公室:024-89296895
总师办:024-89296888、024-89296601
变电所:024-89296879
锅炉房:024-89296880
一监区办公室:024-89296863、024-89296865
一监区科长师静:负责思想教育(迫害法轮功)
一监区队长:吕冬梅,科长吴宏,办公室电话:89296866
二监区徐区长:024-89296867、024-89296869
二监区教导员:024-89296870
二监区大队长:丛卓
三监区办公室:024-89296871、024-89296872
三监区区长:024-89296873,传真:024-89296875
四监区办公室:024-89296876
五监区办公室:024-89296877、024-89296878
五监区教导员:024-89296777
六监区:024-89296885、024-89296881、024-89296882、024-89296883
七监区:024-89296889、024-89296886、024-89296887
八监区:024-89296898、024-89296893、024-89296895
八监区:左晓燕、陈笑莲、金正月、刘屹立
办公电话:024-89296863
队长:郭桂杰、吴宏、矫世美、卢岩、李哲、夏如、赵秀敏、张淑青、张丽、姜雁
狱警:刘晓燕,闫佳慧,于洋,孙琳,潘干事,李岩干事
九监区监区长:武力
办公电话:024-89296896
九监区科长:李鹤翘(李可巧)
九监区教导员:徐敏
九监区狱警:杜庆欣、刘梅、郭艳斌、王晶、邢东来、李丹、钱蕾
九监区办公室:024-89296892、024-89296893、024-89296895
十监区:024-89296899
十二监区:教导员赵文雅,警号:2105061
分监区长:胡杨(警号:2105565)
分监区长:孙春华
矫治监区监区长:郭晓瑞
矫治监区副监区长:陈硕(警号:2105241)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。