2020年9月55名法輪功學員被中共冤判

Print

【圓明網】據明慧網信息統計,二零二零年九月份至少有55名法輪功學員被中共非法判刑,69人被非法庭審,14人被非法批捕,80人被構陷到法院、檢察院。九月份,有10名65歲以上老年法輪功學員被冤判。中共法庭非法判罰金二十三萬六千元。律師為法輪功學員做無罪辯護21場。

圖1︰2020年1~9月大陸法輪功學員遭批捕、構陷、庭審、判刑迫害人數統計

二零二零年九月二十八日上午九點,吉林省四平梨樹縣法院對16名長春市法輪功學員非法開庭,公檢法作踐法庭,臨時換主審,剝奪當事人的律師辯護及親友辯護的權利,不允許當事人說話,限制家屬旁听,所謂中央政法委督辦的十六人大案,公開破壞法律實施,制造冤假錯案。

圖2︰2020年1~9月法輪功學員遭中共非法判刑人數按刑期分布

表1、二零二零年九月份大陸法輪功學員遭中共判刑迫害非法刑期分布表
非法刑期 人數
1年以下 2
1~2年 8
2~3年 12
3~4年 19
4~5年 7
5年 1
7年 2
8年 2
9年 1
不知刑期 1
2020年9月份非法判刑55人。

圖3︰2020年1~9月大陸各地法輪功學員遭非法判刑人數統計

表2、二零二零年一~九月大陸各地法輪功學員遭非法判刑人數統計
區域 判刑人數
遼寧省 42
山東省 33
吉林省 32
四川省 24
天津市 22
河北省 21
河南省 19
雲南省 14
湖北省 12
上海市 12
黑龍江 11
湖南省 10
廣東省 9
江甦省 9
浙江省 8
江西省 7
陝西省 7
重慶市 7
北京市 6
安徽省 6
福建省 3
寧夏 3
山西省 3
貴州省 2
內蒙古 2
加拿大籍 1
2020年1-9月份非法判刑325

信息采集時間︰二零二零年九月一日至二零二零年十月五日。

二零二零年一至九月,中共操控公檢法非法判法輪功學員人數為325人。其中,一月份判刑47人,二月份判刑19人,三月份判刑20人,四月份判刑20人,五月份判刑22人,六月份判刑41人,七月份判刑49人,八月份判刑52人,九月份判刑55人。

二零二零年一至九月,中共非法庭審法輪功學員367人。一月份庭審61人,二月份庭審一人,三月份庭審五人,四月份庭審13人,五月份庭審22人,六月份庭審37人,七月份庭審71人,八月份庭審88人,九月份庭審69人。

一、二零二零年九月份五十五名法輪功學員遭非法判刑

非法判刑最嚴重地區依次為︰遼寧省12人,山東省、四川省各10人,北京市、黑龍江、吉林省各四人,河北省、雲南省、浙江省各兩人。

非法判刑最嚴重城市依次為︰德州市五人,本溪市、成都市各四人,哈爾濱、吉林市、丹東市、綿陽市各三人,撫順市、濰坊市、楚雄市、寧波市各兩人。

1、遼寧鄧玉林等四名法輪功學員被非法判刑三至四年

遼寧省本溪市四位法輪功學員鄧玉林、張鵬柱、張莉敏、楊麗威于二零二零年九月四日被非法判刑︰鄧玉林和楊麗威四年,各勒索罰金二萬元,張莉敏三年半,勒索罰金一萬五千元,張鵬柱三年兩個月,勒索罰金一萬元。

鄧玉林(右一)、滕紅濤和兒子鄧忠博一家人

二零一九年五月二十三日,鄧玉林、張莉敏、張鵬柱、胡林、楊麗威五位法輪功學員,為向民眾講清法輪功真相去桓仁縣散發真相資料,被本溪市國保支隊、桓仁縣國保大隊和普樂堡派出所共計二十余個警察綁架。

2、山東省德州市慶雲五名法輪功學員被枉判二至八年

二零二零年九月十日,山東省德州市夏津縣法院枉判五名法輪功學員︰趙俊香非法判刑八年,杜全村四年,王淑娟三年,于炳蘭二年,張連雲二年。

二零二零年一月十五日上午,山東夏津法院派人在慶雲法院對六名慶雲法輪功學員,趙俊香、王淑娟、杜全村、段桂霞、于炳蘭、張連雲非法庭審,旁听家屬僅限兩人。

辯護律師是唐、王兩位維權律師。唐律師正氣十足,有理有據的指出法官濫用《刑法》第三百條審理法輪功學員是涉嫌犯罪。

唐律師說︰我的當事人趙俊香,一個六十多歲的老太太,她破壞了國家的哪條法律?哪項行政法規?根據中華人民共和國公安部(通知)公通字【2000】三十九號與公通字【2005】三十九號文,明確指出十四種邪教不包括法輪功,也就是說法輪功不是邪教。《國務院公報》二零一一年第二十八期刊登了《國務院新聞出版署第五十號文件》說明︰法輪功書籍已被解禁,屬于合法出版物。

唐律師說︰“我們的信息都是來自于百度網站。”公訴人無言以對。

給杜全村老人擔任辯護的王律師接著從“兩高”司法解釋與《憲法》第三十六條的規定做了信仰無罪的辯護。王律師最後說︰坦白從寬,抗拒從嚴,不是法律,而是過時的說辭。煉法輪功是身心健康,道德升華,沒有犯罪行為,坦白什麼呢?我要求解除對杜全村的刑事關押,無條件釋放杜全村回家。隨後,王淑娟也進行了自辯︰我煉法輪功無罪,必須當庭放我回家。

但是最終山東夏津縣法院還是對五位學員枉判,總刑期共計十九年之久。

3、四川省成都市76歲老年夫妻雙雙被冤判

成都市新都區大豐鎮76歲老年法輪功學員陳揖鑫、鄭天瓊夫妻,二零二零年九月二十四日被新都法院非法判一年六個月,並告知有十天上訴期。

二零一九年七月十日下午,成都市公安局國保支隊及其屬下各分局國保大隊、派出所的警察同時行動,在全市多處地區強闖民宅,綁架法輪功學員,搶劫個人財產,連來訪的朋友也不放過。

當天下午三點半左右,陳揖鑫、鄭天瓊被成都市國保惡警綁架和抄家,個人財產被搶劫走。後來構陷陳揖鑫的資料交到新都區檢察院,檢察院以證據不足,不予起訴陳揖鑫,但是成都國保惡警不予放人,還在找所謂的證據。

4、哈爾濱優秀工作者宛芳被誣判四年 老母親離世不得見

二零二零年九月九日,哈爾濱鐵路運輸法院以視頻的形式,非法對法輪功學員宛芳開庭,開庭時不允許家屬旁听。家屬聘請的律師為宛芳做了有理有據的無罪辯護。最終宛芳還是被誣判四年。

宛芳八十多歲的老母親得知愛女身陷囹圄悲苦至極,再加之與宛芳同樣優秀的姐姐,因不放棄修煉法輪功早年被開除公職有家不能回。老人于二零二零年三月悲憤離世,沒能見到兩個孝順女兒。

宛芳女士,一九七一年出生,是哈爾濱市香坊區稅務局辦稅大廳優秀工作人員。修煉前因其心髒病、類風濕等嚴重疾病,整天愁眉苦臉、抑郁寡歡。年紀輕輕的她在最炎熱的夏天,也得穿著長衣長褲門窗緊閉,室內常年彌漫著中藥味;工作時都是硬撐著,一年得請大半年的病假。

自從她修煉法輪功(一九九九年前)後,身體狀況得到了極大的改善。二十多年來她始終在第一線,工作兢兢業業,從不收受納稅人的禮金和吃請。每次統計辦稅量,她總是第一名。她真誠、貼心的服務得到了納稅人的好評,送來錦旗表彰。

5、四川省成都市大邑縣原優秀音樂教師法輪功學員余紹萍被非法判刑

成都市大邑縣原北街小學教師、法輪功學員余紹萍,于九月十一日在大邑縣法院被非法判刑四年,並勒索罰金五千元。北京律師進行有理有據無罪辯護,公訴人沒有進行反駁。

六十歲的余紹萍女士是一位優秀的音樂教師,從小就體弱多病,急性肝炎,肝脹痛、胃脹痛,長期消化不良,拉肚子,整天頭昏、頭痛、頭暈、四肢無力,失眠、神經衰弱,內分泌紊亂等,活得苦不堪言。一九九六年三月修煉了法輪大法後,真正體會到無病一身輕的美好。一九九九年五月她訓練的合唱隊參加成都市合唱比賽榮獲市一等獎,為大邑縣藝術教育爭得了很高的榮譽。

中共迫害後,余紹萍一家人經常被騷擾、恐嚇、抄家、關押和判刑。余紹萍曾被非法關進臭名昭著的四川新津洗腦班,非法關押迫害三年多,關押到成都女子監獄三年,在監獄遭慘無人道的折磨。退休工資也被扣發(工齡四十多年)。

余紹萍的丈夫由于修煉法輪功,兩次被非法判刑,在監獄被獄警打昏,身心遭受慘無人道的折磨、摧殘;後被關進洗腦班折磨,患了高血壓,于二零一五年七月二日出現腦血栓,左手左腳不能動生活不能自理。

二、九月份非法庭審69人

據明慧網信息統計,二零二零年九月份,中共法院非法庭審法輪功學員69人。

迫害最嚴重地區為︰吉林省16人,四川省12人,北京市九人,河北省七人,遼寧省六人,湖北省、山東省各五人。

迫害最嚴重城市為︰長春市16人,瀘州市六人,荊州市五人,石家莊、張家口、濟南市各三人。

1、長春16名法輪功學員被非法開庭 公檢法作踐法庭

長春地區16位法輪功學員二零一九年八月十五日被四平、梨樹公安綁架、構陷,二零二零年九月二十八日上午九點四平梨樹縣法院對他們非法開庭,公檢法作踐法庭,臨時換主審,剝奪當事人的律師辯護及親友辯護的權利,不允許當事人說話,限制家屬旁听,所謂中央政法委督辦的十六人大案,竟然四個多小時就草草收場了。

這16位法輪功學員是︰孟祥岐(原籍梨樹),孟凡軍(孟祥岐父親),付貴華(孟祥岐岳母),于健莉(付貴華大女兒),王東吉(于健莉丈夫),王克民(于健莉公公),王鳳芝(于健莉婆婆),韓建平,崔桂賢,劉冬英(崔桂賢親家),江濤,譚秋成,侯紅慶,張紹平,李長坤(已取保),周麗萍(已取保)。

2、河北省唐山婦女王愛弟兩次被非法庭審 律師說︰法輪功學員站在被告席上是中國的恥辱

河北省唐山市豐潤區法輪功學員王愛弟女士,于二零二零年八月十一日和九月二十一日兩次在遵化法院被非法開庭,律師做了無罪辯護。律師說︰法輪功學員站在被告席上是中國的恥辱。

王愛弟的家人參加了庭審,在法院庭審前,王愛弟的兒子向母親伸出大拇指鼓勵母親。帶王愛弟上樓的警察推搡王愛弟,在庭審結束後,王愛弟的兒子在樓梯上截住此警察,質問他為什麼推搡他母親?此警察心虛解釋說是怕王愛弟摔倒。

庭審前遵化法院安排了律師被家人拒絕,家人聘請了維權律師做無罪辯護。

3、一起讀修心向善的書 石家莊三位婦女遭非法庭審

河北省石家莊市鹿泉區法輪功學員張雲、馬素瑞、陳鮮花只因一起讀教人修心向善的書,遭綁架關押、惡意構陷,二零二零年九月九日上午遭非法庭審。馬素瑞的代理律師更是有理有據的做了無罪辯護,使在場的家屬非常震撼。

張雲和陳鮮花是由橋西法院指派的兩名律師,律師到看守所見張雲時,張雲提出做無罪辯護方可代理,律師同意。律師當庭直言︰“法輪功不是邪教!”(注︰中共是真正的邪教)為張雲無罪辯護。

張雲女士,64歲,原鹿泉監獄二級警司。在這場對法輪大法殘酷迫害的二十一年中,張雲有近十年的時間被非法關押,三次非法勞教,三次非法關押在洗腦班,曾被非法判刑三年半。在非法關押期間,經受了各種各樣滅絕人性的酷刑折磨和精神摧殘,歷經生死。

馬素瑞女士,因堅信法輪大法,曾被非法勞教一次,非法判刑三年。

陳鮮花,六十多歲,曾被鹿泉區城關派出所勒索二萬五千元。

在非法開庭時,陳鮮花由于身體原因坐著輪椅。張雲、馬素瑞在石家莊第二看守所已被非法關押一年多,因疫情看守所封閉隔離相當長時間,二人的狀況幾乎未知。

張雲、馬素瑞女士遭迫害詳細事實見明慧網《遭關押累計九年多 原二級警司張雲再被劫入看守所》、《六年前同遭誣判 石家莊兩婦女又被迫害》。

4、河北省張家口市法輪功學員楊建錄被非法庭審 律師辯護無罪 公訴人中途走掉

二零二零年九月四日九點,河北張家口市宣化區法院十一庭對法輪功學員楊建錄非法開庭。家屬四人旁听,其余人員被擋在門外。公訴人念了構陷材料。楊建錄做自我無罪辯護,表示自己持有的任何東西都沒有違反國家的任何法律。

楊建錄的女兒為父親做無罪辯護,她說,親眼看見父親修煉法輪功給家庭帶來的美好,在世俗的道德下滑中,父親教育我們做好人。

楊建錄的律師有理有據、聲音洪亮的從法律、道德、良知多方面,論述了修煉法輪功無罪,指出公安搜家沒有任何手續,也沒有證人,檢察院又做證人又做見證人,其程序違法。

律師宣讀了楊建錄居住的村的415名村民集體簽字按手印的書面內容︰“我們是半坡街村民,听說楊建錄被抓了,感到很震驚,我們三里五村的人都知道他煉功做好人,誰家有事用的著他,他都會去幫忙,我們老百姓不懂什麼大道理,就知道做好人沒錯,(楊建錄)都(被)關了快八個月了,放了他吧,叫他們一家人團圓。”

開庭近四個小時,將近一點半第二次休庭,公訴人走掉,造成非法庭審開不下去,不了了之。

更多詳情,請見《河北法輪功學員楊建錄因信仰被構陷 女兒辯護》。

三、九月份非法批捕14人、構陷80人

據明慧網信息統計,二零二零年九月份,中共非法批捕法輪功學員14人;構陷到法院、檢察院80人。非法構陷最多的地區為︰河北省25人,遼寧省各九人,吉林省、湖北省各八人,廣東省六人,黑龍江、四川省各四人。

非法構陷最多的城市為︰承德市13人,滄州市、長春市各七人,孝感市、大連市各五人。

表3、二零二零年九月份被構陷到檢察院、法院的法輪功學員人數統計表
區域 構陷到檢察院、法院人數
河北省 25
遼寧省 9
吉林省 8
湖北省 8
廣東省 6
黑龍江 4
四川省 4
江甦省 3
北京市 3
上海市 3
山東省 2
天津市 1
重慶市 1
河南省 1
安徽省 1
陝西省 1

1、河北灤平縣13名圍場縣法輪功學員面臨非法開庭

承德市灤平縣法院通知律師,將于二零二零年九月二十八日和二十九日兩天,對圍場縣十三名法輪功學員非法開庭。案件轉由民事庭庭長趙亞軍負責,擔任審判長。

這13位被構陷的法輪功學員是︰王廣學、陳海東、劉志峰、王永興、杜桂蘭、王海芹、王素芳、戈素芬、李艷華、劉麗娜、王海冰、湯鳳霞、劉鳳霞(被取保在家)。其中陳海東、劉麗娜、王海芹和劉志峰夫婦等人的家人都聘請了律師。至少有四位律師介入此案。

2、曾遭七年半冤獄迫害 大連任海飛又被構陷至檢察院

任海飛

二零二零年六月二十六日,遼寧省大連市法輪功學員任海飛,被甘井子街派出所警察綁架並非法關押在大連市看守所,已逾三個月。九月十八日,任海飛被構陷至甘井子區檢察院。

二零二零年六月二十六日下午,大連甘井子街派出所副所長黃黔和警察王曉旭等人,入室綁架了任海飛,搶劫了任海飛價值二十多萬元的空TF卡和空U盤等私人物品和現金五十五萬元。當天,任海飛在派出所遭到警察暴力毆打。

任海飛妻子王晶在海外呼吁營救丈夫

任海飛,今年45歲,從一九九四年開始修煉法輪大法,他按照真善忍的標準要求自己,身心提升,在法輪大法的理悟中,他內心善良的本質更自然隨和。修煉法輪大法的美好,讓任海飛知道佛法修煉的珍貴。因為向善良的民眾講清真相,二零零一年,任海飛被非法關押七年半,期間被強制禁閉,關小號,遭受酷刑迫害,他曾輾轉被非法關押在遼陽鏵子監獄與大連監獄。

任海飛被迫害的更多事實,請見《大連任海飛被綁架 心腎衰竭在搶救中》。

3、河北省保定市法輪功學員陳秀梅和郭志萍被構陷至保定市高陽縣法院

河北保定市法輪功學員陳秀梅和郭志萍,二零二零年三月四日被保定市競秀區先鋒街派出所和新市場派出所警察綁架,非法關押在保定市看守所,目前已被構陷至保定市高陽縣法院。

自中共邪黨開始瘋狂迫害法輪功後,陳秀梅和郭志萍堅持自己的信仰,多次被迫害。

陳秀梅

陳秀梅曾被勞教四次遭中共惡警壞人酷刑折磨。第一次被非法勞教三年︰在保定市勞教所遭野蠻灌食、牙被打掉,被摧殘致奄奄一息。第二次被非法勞教一年︰在保定市勞教所被銬鐵床上折磨、手被銬出血泡潰爛,毒打,被摧殘致生命垂危。第三次被非法勞教一年︰在河北省女子勞教所一大隊遭薅頭發毒打、腦袋撞牆、銬暖氣管、吊銬、指甲摳臉。第四次被非法勞教一年︰在河北省女子勞教所關小號、奴役、電擊、毒打、野蠻灌食迫害。

4、廣東省茂名市法輪功學員林武被關押月余身體堪憂 律師要求撤訴

二零二零年八月十四日,廣東茂名市電白法輪功學員林武被綁架,九月二十三日家屬為其聘請的維權律師經多方努力在看守所會見了林武,九月二十四,維權律師面見了辦案檢察官余華丹和高新技術公安分局辦案人員範來表。

盧律師向警察範來表提出三點要求︰(1)在證據不足的情況下,要求撤訴,改變羈押強制措施。(2)關于林武的健康狀況,我們要重視。他有心髒病、血壓高,有什麼問題,你們要負責;(3)現在實行辦案終身制,你是辦案人員,制造冤假錯案,你是要負責任的。希望他們慎重考慮。

林武

林武,男,一九六四年九月出生,海員。二零二零年八月十四日上午十點三十分,被高新技術公安分局便衣範來表等二人蹲坑綁架非法抄家。

茂南區醫院醫生說,林武心髒問題很嚴重,隨時有生命危險。然後林武還是被非法關押到茂名第一看守所。

二零二零年九月二十四日下午兩點半,盧律師和家屬來到茂名市高新技術公安分局,找辦案人員範來表,盧律師向範警察遞交了家屬委托手續和相關材料。

盧律師說︰我做這麼多年的法輪功(被構陷)的案子,到現在,能定案的法律依據,沒有,找不到對法輪功學員定案的法律依據。在二零一一年,新聞出版總署已經廢除對法輪功書籍的出版禁令。家里有法輪功資料不違法。公安部規定的十四種邪教,沒有法輪功。現在,林武的案子在偵察階段,證據有哪些?有人說他給東西給他,人證、物證在哪?是口誤,是孤證。法輪功危害了什麼?法輪功與其他的刑事案件,存在巨大的差異。檢察院在下逮捕證時,用足了六天的審查時間。用刑法三百條《利用邪教組織破壞法律實施》,對法輪功學員定罪,本身就存在問題,是錯用法律。

5、廣東省廣州市法輪功學員方偉雄、翁慶忠被構陷到法院

廣東省廣州市天河區法輪功學員方偉雄、翁慶忠,二零一九年九月被天河區公安分局國保大隊和獵德派出所警察綁架,關押在天河區看守所,目前被構陷到海珠區法院。

翁慶忠

因懷疑方偉雄散發法輪功真相資料,二零一九年九月十二日下午,廣州市天河區公安分局國保大隊和獵德派出所警察,讓房東叫方偉雄開門被拒絕。警察便改為在樓上樓下蹲守。後特警強行破門綁架了方偉雄。法輪功學員翁慶忠因當時給方偉雄發了條手機短信 “外面有人要進入你家,注意安全”于九月十三日下午在單位被綁架和抄家。

二零一九年十月十七日,方偉雄、翁慶忠被天河區檢察院非法批捕,十二月十六日案子轉移到海珠區檢察院,二零二零年一月底,被構陷到海珠區法院。

海珠區法院參與迫害的法官也至少在十名以上,包括︰周征遠、劉穎、鄧玉林、陳澎、王潔、賈存錦、陳蔭亭等。

6、上海七十四歲法輪功學員林秋被構陷到檢察院

法輪功學員林秋女士

多倫多法輪功學員林慎立(中)在新聞發布會上呼吁營救姐姐林秋

上海閔行區法輪功學員林秋女士,二零二零年五月二十九日被長寧區等公安國保綁架後非法關押在長寧區看守所四個月,二零二零年九月四日被構陷到上海市長寧區檢察院。

一個遵紀守法的74歲的老人,因為給人講怎樣按照“真善忍”做好人而被公安國保警察刑事拘留,在沒有任何違法犯罪證據的情況下,中共公安國保警察強行將林秋送檢察院批捕後,公安國保警察就開始收集所謂的“犯罪證據”,在沒有證據的情況下他們就會千方百計的尋找借口、捏造證據,為他們違反法律的延期關押找理由。

時至今日,林秋的詳細情況無從得知。林秋的律師一直設法與承辦林秋案子的責任人聯系,可是始終見不到。

家人非常擔心老人的精神與身體安危,因為警方以疫情為借口,不讓探監。

四、經濟迫害

據明慧網信息統計,二零二零年九月,中共法庭非法判罰金二十三萬六千元。

表4、二零二零年九月份,中共法庭非法判罰金一萬元以上統計表


1、北京市平谷區賈鳳芝被非法判刑三年半

二零二零年九月七日,北京市平谷區法輪功學員賈鳳芝被非法判刑三年半,並勒索罰款三萬五千元。賈鳳芝年近60歲,被非法關押在平谷看守所近一年。

2、山東省東營市勝利油田法輪功學員王學勇被枉判七年,罰款三萬元

山東省東營市東營區法院于二零二零年八月二十日下午兩點開始對勝利油田孤島集輸大隊法輪功學員王學勇非法視頻庭審約兩個半小時。最終王學勇被枉判七年,罰款三萬元。現在王學勇提出上訴。

3、北京市平谷區法院二次開庭 劉福被加重判刑

北京市平谷區法輪功學員劉福,于二零二零年七月被平谷法院第一次非法開庭,庭審因疫情在網上進行。

九月十五日,平谷法院對劉福第二次非法開庭,在一到兩年基礎上加判兩年。九月二十三日,非法判決結果為三年,並勒索罰款三萬。

結語︰善惡終有報

二零二零年一至九月吉林省至少對32名法輪功學員非法判刑,其在中國大陸的邪惡排名第三。善惡終有報,中共自一九九九年七月迫害法輪功以來,吉林省參與迫害法輪功遭惡報的人數也是非常高的。

明慧網二零二零年十月五日發表《中共迫害法輪功21年 吉林省近兩千人遭惡報實例分析》一文指出︰據明慧網資料的不完全統計,吉林省在明慧網上曝光的共有1815人參與迫害遭到惡報,其中有229人殃及到320個家人。遭惡報有七類人群︰政法委“六一零”、公檢法、監獄勞教所、黨政官員、宣傳教育、企事業單位、基層人員。其中公、檢、法人員遭惡報的人數最多,至少713人,其中73人殃及110個家人。

在參與迫害法輪功人員遭惡報的眾多形式中,這里歸納為七類︰傷殘、重病癌癥、死亡、自殺、精神煎熬、被查處、經濟損失。其中死亡人數最多,達557人。

中共迫害法輪功21年來,對追隨中共迫害法輪功的人,惡報事件一直沒有停止過,或重、或輕,或大、或小的惡報實例一直在警醒著人︰不要參與迫害法輪功,誹謗佛法,迫害法輪功修煉者是人類最大的罪惡,最終是要用生生世世去償還的。可是很多受無神論毒害極深的人,不信善惡有報,不听法輪功學員的真心相勸,一意孤行,只信眼前利益,被中共惡魔控制著走向絕路。

希望參與迫害的人趕快覺醒,莫等真相大顯時悔恨、夢醒遲。

統計數據︰下載(126.9KB)
http://package.minghui.org/mh/2020/10/8/2020-1-to-9-statistics.zip

* * *

歡迎轉載,轉載請註明出處。