香港文化界: "我们不要白色恐怖，要白纸法案谘商"（译文）

【圆明网】人权阵线（Human Rights Frontline）12月23日报导：香港文化界就《基本法》第二十三条立法谘询所作的联署声明，截至目前为止已收集到483个签名，这是一九八九年六四民运事件以来，香港文化界规模最大的集体行动，充份反映香港文化界对《基本法》第二十三条的异议与怀疑。

参与联署行动的人士包括作家、舞蹈家、演员、书店老板、杂志编辑、时装设计师和文化艺术机构等，是香港文化界难得的一次集体表态。

自从《基本法》第二十三条立法提案展开谘商活动以来，社会人士普遍感到香港居民的建议如「公布白纸草案」和「延长谘商期」是合理的，政府不应拒绝。很多人基本上反对执行第23条的立法，特别关注「煽动叛乱」的罪行，其可能引发如同文化大革命期间的「白色恐怖」。[一项名词，描述无辜善良的人遭到广泛和肆意的反对政府的起诉]

为了避免误蹈法网，很多文化工作者可能要被迫自我审查，检查自己的作品或发行的刊物有没有煽动的意图。更可怕的是，或许有竞争者利用这第二十三条法律来打击对手，因此，「煽动叛乱」罪也可导致香港文化创作的萎缩。

除了「煽动叛乱」罪之外，其他罪名也有限制香港文化艺术活动之嫌。例如举办「台湾电影节」以增进市民对台湾文化的了解，会不会也被认定为叛国呢？

文化界将继续密切关注《基本法》第二十三条立法事宜，并持续作出回应行动。

2002年12月31日译