瑞典东约达报:法轮功不是威胁!(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】瑞典东约达报(Östgöta Korrenspondenten)1月7日报导:法轮功精神运动七年内在中国渐进发展,中国当局原本支持这个功法,但或许因为其快速发展,中国当局于1999年完全禁止法轮功,修炼者遭到惩罚。



林雪平市(Linköping)的法轮功学员伊力沙说,这是我们想要谈的事情。法轮功修炼者正在中国承受着迫害、酷刑及虐杀,但有关信息是被封锁的。

今天中国代表团及中国大使将访问林雪平市,该市市长Björn Eriksson表示会欢迎他们的到访。

伊力沙与他的哥哥麦克及朋友思德认为这是一项传达中国迫害法轮功修炼者信息的绝佳机会。

麦克说我们并不反对中国政府或任何其他的政治团体或宗教,我们是声援中国境内因为选择修炼法轮功而面临生命危险的上亿人民,这也是我们想要告诉将访问本地的中国人,他们在中国是受到不实信息的蒙蔽。

古老的传统

法轮功是源自古老的信仰传统,是一种身体及精神方面的习炼,修炼者在做身体习炼的同时,也是在做「道德习炼」--真、善、忍的习炼。

由中国江氏政权的角度来看,他们所担心的是精神方面的习炼。中国文化大革命期间,每个人都要努力打倒所有精神方面的东西:撤掉神职人员、焚书、迫害异议份子。

思德说当时人们只能信奉共产党。接着气功出现了,一种传统的运动但和精神方面没有任何关联。气功的目的是为了治疗疾病,给人们带来身体健康,没有其他的内涵。1992年李洪志老师举办首次法轮功讲法,其所带来的精神提升、修炼等内涵再次成为气功修炼的重要部份。成千上万的人都来学法轮功,李先生并且获得气功大师的称誉以及类似的褒奖。调查显示习炼者的健康获致极大的改善,减少中国庞大的医疗支出。

一夕间禁止

伊力沙说中国国家主席江××认为法轮功具有危害性,法轮功一夕间遭到禁止,自此所有的中国媒体都成为江××的宣传机器,宣传法轮功威胁人类。中国江氏政权设立特殊的机构(610办公室),专门对付法轮功习炼者。

麦克说中国与外界间的信息受到严密的控制,被收买的网络公司筛选任何内含法轮功字眼的电子邮件。

中国以外的全球各地都在声援

2001年瑞典副总理Lena Hjelm-Wallén说瑞典政府永远无法接受人们由于信仰或政治定罪而遭到迫害及虐待的事实。

美国总统布什说中国江氏政权对法轮功的迫害使中国人的祖先及未来世代蒙羞。

法轮功习炼者完全是和平非暴力的,也不是商业活动或等级组织,他们唯一的武器是讲清中国(江氏政治流氓集体)迫害的真相及手段。

思德说法轮功使我的道德提升,因此我必须告诉所有的人。我们只是希望每个人都拥有习炼这个奇妙功法的权利。

2003年1月11日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。