EFIC:欢庆新年之际 迫害、酷刑及虐杀升级(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】
法轮功学员呼吁英国媒体、政府官员、人权组织及个人协助救援他们在中国遭迫害的家人

伦敦(欧洲法轮功信息中心)--正当中国人欢庆新年之际,江氏政权正在升级迫害法轮功学员。欧洲法轮功信息中心证实自中国1999年开始迫害法轮功迄今,已有577例死亡案例,而根据中国政府官员的报告,实际死亡人数达1600人以上,专家消息来源则指出死亡数目应更甚于此。数十万人被拘留、一万人以上被送入劳教所,通常都未经审判。

值此中国新年之际,英国法轮功学员在英国各地举办数项活动,以呼吁协助救援在中国遭到监禁的家人。以下为三项个案。

郑旭军是中国国家电力部电力科学研究院博士,1999年1月到英国利物浦大学参与一项联合研究项目。当时他在利物浦办每周一次的免费法轮功炼功班,并参加英国的法轮功活动。回到中国后,2001年9月被非法抓捕并被判送入劳教所二年。他的太太苏南女士也是一名法轮功学员,被判送入劳教所3年,在这期间她承受无法想像的苦难,包括被手铐铐在一个窗户长达四十天。

朱宝莲小姐,因散发反对迫害法轮功的简介,而被判送入北京监狱四年。她的家人直到2001年8月才知道她被关在北京(大兴)女子监狱。她居住在伦敦的哥哥朱宝生,呼吁立即释放他的妹妹,并尽速同意他探视在中国的妹妹。

朱永洁,29岁,居住在中国北京。2002年11月4日在北京遭中国国家安全部逮捕后即音讯杳然。永洁遭逮捕后,国家安全部曾审问她的父母有关她的未婚夫在英国的活动。她的未婚夫谢卫国已经完成在曼彻斯特的UMIST博士学位,他也是一名法轮功学员,并因为参与英国法轮功人权活动而遭中国政府部门列入黑名单。

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200301/9844.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。