欧洲法轮大法协会致函缅甸首相 呼吁释放被非法监禁的陈荣源(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】

缅甸首相
仰光,缅甸

敬爱的阁下:

我们强烈要求你紧急关注因为和平展示一条小横幅而在缅甸遭到拘禁的71岁香港法轮功学员,并竭尽所能地尽速确保他早日重获自由。

71岁的陈荣源是香港居民,同时也是一名法轮大法学员,2001年他在缅甸探亲时得知中国独裁领导人江XX也正在当地进行访问。2001年12月12日,他手持一条写着法轮功根本法理「真、善、忍」的小横幅,安静地站在通往机场的路旁。他很快就遭到逮捕并在2002年1月31日被判了七年的刑期。

缅甸对陈先生的逮捕和拘禁不仅违反了国际人权协定,也违背国际间对法律实务共同认可的规范。

法轮功又名法轮大法,是一种依据宇宙「真、善、忍」法理为指导原则的静坐修炼。在李洪志先生于1992年正式公开传法之前,这种修炼早就以单传的方式流传了数千年。法轮功乃根植于传统中国文化,然而它和其他佛家及道家的宗教形式是截然不同的。自1992年开传以来,很快地就以口耳相传的方式洪传了整个中国及全世界五十多个国家。

当中国政府调查得知学炼法轮功的人数有一亿人之多时,其导领人江XX因惧怕这个拥有超过共产党人数的团体对于人心所具有的影响力,在1999年7月禁止了此一和平修炼功法。由于无法镇压这数百万经由修炼法轮功而身心获益的人们的意志,江氏政权加重其谎言宣传的力度,把社会大众推向这个团体的对立面,一方面暗地里关押、酷刑折磨甚至杀害这些修炼人。

我们已获得证实自1999年中国对法轮功展开迫害以来,已经有557人被迫害致死。然而,中国内部官方报告指出实际死亡人数已经超过1,600人;有10万多人在未经审判下被强制送入劳教所。

对陈先生的逮捕和拘禁严重地违反了他的人权,我们力促缅甸政府运用所有能掌握的影响力来保障陈先生的权利并让他能够尽速获得释放。


诚挚的,

彼得.杰浩
欧洲法轮大法协会主席

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200301/9907.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。