香港反对党谴责新版反颠覆法(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】道琼(Dow Jones)2003年2月13日

香港(美联社)--在强烈地、持续很长一段时间的政治对抗香港反颠覆法后,港府在星期四刊登了法案文字,其内容让评论家认为将会削弱这块土地的法制。

立法局议员余若薇(Audrey Eu)认为:「就如同我们所知道的香港公开审判、公开审问,这个法令是一个巨大的退步。」。

保安局长叶刘淑仪(Secretary for Security Regina Ip)却说:此法案不会象人权运动者、新闻记者和支持民主运动的人士几个月来指控的那样威胁香港的新闻自由、言论和集会自由。

但反对党议员们担忧此法案将会给予当权者太多权利,并抑制不同的声音,并表示:他们发现新版条款将会对任何一个被宣布为不法的团体难以经由法庭翻案。

评论家忧心香港将会使用此法律禁止法轮功[…],法轮功当前在香港是合法社团且举行了许多次抗议北京当局想铲除中国境内法轮功。

一旦香港通过此一反颠覆法,被禁止的组织必须上诉,但却不需要有「完全特别」的理由就被裁定为不法。

民主党议员何俊仁(Albert Ho)认为:「这是荒谬可笑的」。

他也抨击此一法令:只要香港保安首长“合理地相信”某一团体的行为违反了国家安全,且其活动已经被中国当局以国家安全理由下令禁止时,将会禁止该团体在当地的活动。

保安长官无须让该团体提出被禁的抗辩诉讼,因为那行不通。

当提及香港政府允许北京政权所不能容许的一些人权自由安排时,余议员表示:「这是违反一国两制并最让我们担心的地方」。

该法案似乎在几个月之后将会在拥护北京的政党及商业人士的主导之下通过立法。她坚持政府已经设法「保障国家安全及保护基本自由权利之间的平衡」。

她也不理会那些反对党和人权人士的批评,一个月前他们曾要求看到法案详细文字内容。

对于稍早要求公布白纸草案,以便允许在立法之前徵询批评改进的意见,但是政府拒绝了。

香港大律师公会星期四晚上发表一项声明表示,既然公布了法案内容,要求给予更多徵询公众意见的时间,为了「避免草率」,这一过程是重要的

反颠覆立法已激起了从1997香港由英国回归中国统治以来最大的政治争论。

在香港回归之时,这个地区就被要求在其宪法架构下通过某种形式的颠覆、煽动、叛国以及其他对抗国家罪行的法律。

香港政府去年开始运作立法,而这将会使许多人受到终生监禁的惩罚,引起当地自由权被摧毁的恐惧。

反对人士担心香港可能发展成对异议者采取北京式的镇压。

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。