英国法轮功学员致函内政部部长为林丽丽呼吁(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】亲爱的部长阁下

我是居住在英国的法轮功学员,特为一件需要紧急关注的事件向阁下请愿。林丽丽小姐是中国人,也是法轮功学员,目前她正被留置在欧温顿(Owington)拘留中心,等候于2003年3月7日被遣返回中国。林小姐于2001年10月向曼彻斯特内政部申请政治庇护。2002年4月她与利物浦大学博士生同时也是法轮功学员的张劲飞(Jinfei Zhang)先生结婚后由曼彻斯特搬到利物浦,同时依规定通知内政部更改地址并定期亲自汇报。

林小姐庇护申请未获准的通知被寄到她先前在曼彻斯特的地址,由于她在利物浦并未收到是项通知,所以无法提出申诉。她于2月26日一如往常地向利物浦内政部汇报,但遭到强制限制、未获食水以及单独监禁。直到次日清晨在一名职员的善心协助下,她才与丈夫取得联系。

由于承办人员的错误,林小姐遭到严厉且不公平的待遇,我希望阁下能在职权范围之内协助林小姐脱离这种不幸境遇。她目前所遭遇的待遇比起遣返中国后可能面临的处境是不足微道的。林小姐是一名活跃的法轮功学员,网站上曾有她的照片,丈夫是利物浦法轮功的联络人,详细的个人资料普见于广为流传的法轮功简介。因此,林小姐若被强制送回中国,几乎可预见她将遭到监禁、殴打酷刑、甚至是死亡的命运。1600名以上的法轮功学员已死于中国当局之手。

林丽丽小姐已怀有身孕,强制堕胎是中国劳教所及拘留所对付女性法轮功学员惯用的迫害手段。女性学员甚至遭到强暴、恐怖残暴的酷刑手段以及被迫裸身推入满是男罪犯的囚室。2000年12月22日法轮功学员王丽萱及其七个月大的儿子遭到拘禁,二星期后死于警察施加的酷刑。验尸报告显示王小姐的颈部破裂,头骨遭到挤压,婴儿的足踝有严重淤青、头部凹陷、鼻子有血。检查的医生判断他是脚被铐着倒悬所致。

英国政府对英国法轮功学员所给予的支持,我甚为感激。请求阁下再给予另一次支持。林小姐应立即获释,并尽速解决她的庇护申请。真修法轮功学员的生命在中国以外地区才真正安全,且应获得英国政府的保护。在此我诚挚地希望,基于正义及公正,阁下能协助林小姐免于承受等待她的恐怖。没有人应受到那样的对待。

感谢阁下的时间

诚挚的

英国法轮功学员

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200303/10683.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。