瑞典公民为救援王均陶夫妇致函澳大利亚移民事务部部长(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】尊敬的菲利普.卢德达克(Philip Ruddock)
澳大利亚移民事务部部长
2003年3月13日

关于:王均陶和王丽銮夫妇

虽然移民事务部已决定遣返上述二位法轮功学员回中国,但是其所根据的理由是错误的,此外,他们也因为语言上的问题而被误解,请立即延缓将他们遣返,因为法轮功学员在中国遭受如此严厉的迫害。

这项决议是由以下不正确的推断所引起的:中国政府当局对王先生在私下炼功并不会有任何取缔,而且他在1998年、1999年和2001年都能去中国而没发生任何事情。

今日在中国有成千上万的法轮功学员--老的和少的、男的和女的都被送入劳教所,在当地610办公室,法轮功学员通常被虐刑致死,由于严厉的媒体控制,恐怕实际的死亡人数是非常高的,据我们所知至少有二十名受害者是澳大利亚公民的亲友,这场迫害自1999年7月开始时,王先生和他的家人与亲戚立即受到迫害,他在受到警察严重侵扰后于2001年逃出中国。

请允许王均陶夫妇的个案有再予质疑和审查的机会。


诚挚的

瑞典公民

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200303/10951.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。