中国大使馆强行迫使乌克兰官方阻止法轮功抗议(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】乌克兰官员说:“中国大使馆不断地对我们施加压力。”

纽约法轮大法信息中心2001年11月1日发布声明说,中国领事馆官员向乌克兰基辅市官员施加压力以阻止在中国领事馆前举行的和平、合法的示威。该事件的发生,是中国官员向外国官员和机构施加压力,以把镇压法轮功的触角伸向海外的众多报导中的又一例证。

在海外搅起争端,中国外交官转而动用暴力

9月初,乌克兰法轮功修炼者依格利.依采夫林收到了基辅市政府的示威许可。11日上午,他把一封说明示威目的的信交给了使馆警卫,然后就在使馆外指定的地方开始了他的抗议。他独自一人,有两张简单的海报,展示的是有关法轮功的信息和大赦国际发布的关于中国镇压法轮功的事实。

据目击者说,后来几名乌克兰警察走近依采夫林,要求他离开。依采夫林向他们出示了许可证,并声明他的示威是完全合法的,他打算继续下去。接着,几个未透露姓名的乌克兰官员也来到现场,他们试图说服依采夫林把他的抗议转移到国会前。他拒绝了,他说他没有对国会不满,而是对中国政府不满,而根据乌克兰的法律,他有合法的权利进行个人抗议。

傍晚时分,又有几名法轮功修炼者来到这里,表达对这次抗议的支持,几位过路人也停下来,表示了他们的支持。整个过程是安静、和平的,但天刚一黑,就来了一大群警察,没收了海报,并强迫修炼者们离开。

目击证人引用一个乌克兰官员的话说,“你们需要考虑我们的难处。中国使馆一直在给我们施压。”

一个正在形成的模式

据许多消息来源说,中国政府消灭法轮功的运动现在正疯狂地向海外扩展,中国正在运用政治和经济力量施加压力。据纽约城的新闻网站(Newsday.com)说,中国政府官员已经出现在曼哈顿的专题讨论会上公然抨击法轮功,“煽动当地中国移民反对法轮功。在一次会议上,该总领事告诉听众,没有成为美国公民的移民应该服从中国法律,而中国法律禁止了法轮功。”该网站的文章也揭露了中国城(唐人街)中的一些有影响的社团也开始进行反法轮功的活动,而这些社团在1999年7月中国开始镇压法轮功以前对法轮功并无任何意见。现在,他们的指责只是在重复中国政府的宣传和指控。

中国领事馆官员们试图阻挠法轮功在海外越来越受欢迎的趋势,并且毫不掩饰他们的这种企图。他们的惯常做法是,与那些已公开支持法轮功和平活动的西方政府官员会面或联系,送给他们中共的诽谤材料。据美联社报导,加州萨拉托加(Saratoga)前市长斯坦.保嘎森(Stan Bogosian)说,去年底,在他签署公告,宣布“法轮大法周”的几日后,二名中国领事馆的官员强烈要求他取消这个文件。当他拒绝了这个要求后,中国官员要求他在这问题上保持中立,并问他对台湾的态度。保嘎森愤怒地举行了新闻发布会,谴责中国政府这种“严重不法”行为。保嘎森告诉美联社,“中国政府不应该干涉内政。”

据美联社报导,在加利福尼亚州、伊利诺州、华盛顿州、马里兰州和密执根州,至少有十多位市长揭露出他们同样受到了来自中国官员的压力,并说中国官员“通常有意提到中美贸易的重要性。”

领事活动的失败,令中国外交官员恼羞成怒,转而诉诸暴力:“如果你控告我们,我们会杀了你。”

最近,来自美国、加拿大和澳大利亚的几篇报导揭露了一个新的、甚至更加令人不安的趋势。据多名目击者的证言,在好几次事件中,中国领事馆和大使馆的雇员们已经对在他们的楼外合法示威的法轮功修炼者进行人身攻击。

就在10月5日,中国驻澳大利亚堪培拉大使馆的一个工作人员,自称是个外交官,打了一位女修炼者的脸并辱骂一组法轮功修炼者。据目击者说,这个男人从中国大使馆出来,开始辱骂马路对面的一组抗议者。消息来源说他坚持要他们离开,并说:“不要跟我说你们是澳洲公民,不要跟我说这里是澳洲的土地。澳大利亚又怎么样?”当其中一名抗议者拿出照相机开始拍他时,他冲向她,拧住她的手臂并推开另一位妇女。拿相机的女士迅速地把相机递给另一人。这时,这个大使馆的人员举起了他的手狠狠地打在她的脸上。当抗议者们叫警察时,又有几个人从大使馆里出来把这个外交官拉回楼里。

9月份,一名年轻的男性法轮功学员在芝加哥中国领事馆外被3个从黑色的奔驰车里出来的男人追逐并殴打。贝尔.范(Bill Fan)一直在领事馆前绝食,事件发生时,他正在拍摄这些男人从他们的车里污言秽语地朝着另外几名示威者喊叫的场面。据很多亲眼目击该事件的人说,这些男人一看到照相机就从车里跳出来,追上范,先打他的脸,然后用他们的拳头殴打他的后脑和身体。一个人抢走范的照相机并猛摔在人行道上。当他们知道有人正在叫警察时就跑掉了。他们边跑边对范喊“如果你告我们,我们就杀了你。”

法轮大法信息中心发言人亚当.蒙坦那罗(Adam Montanaro))就中国领事馆在世界各地煽动骚乱案件的惊人数目发表评论说:“这是极其无耻的行动。中国官员的这些行为不仅是不适当的,而且他们事实上违反了所在国的法律。”

2001年11月10日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。