克罗埃西亚媒体: 克罗埃西亚的人们开始学法轮功（译文）

【圆明网】今年十月末，来自奥地利和其他国家的弟子在克罗埃西亚的首都Karlovac举办了介绍大法的活动后，在当地得到很好的反响。两天后，2001年10月28日，当地最大的一家报纸“Jutarnji list”刊登了一篇文章报道这次活动，使更多的克罗埃西亚居民认识大法，得知中国对法轮功的残酷镇压。下面是这篇文章的中文翻译。

三十位卡罗伐克（Karlovac）的公民加入法轮功的修炼行列：

米尔仁可布尔奇克（Miljenko Brkic）是在克罗埃西亚最用心弘法的人。他告诉当地的人说，法轮功的基本法理是真、善、忍，参加者一律免费，不需注册，也不用宣誓。

（卡罗伐克讯）－尽管法轮功学员在中国受到政府的迫害，大约有三十名卡罗伐克的人民，利用周末晚上在市立图书馆炼法轮功。他们是第一个在克罗埃西亚，以及在前南斯拉夫境内，比较有组织的的法轮功（法轮大法）社团。来自卡罗伐克的哲学系教授米尔仁可布尔奇克是克罗埃西亚最认真弘法的人，他告诉当地的人说法轮功的基本法理是真、善、忍。他的弘法获得住在维也纳，三十岁的塞拉耶夫（Sarajevo）青年伊葛（Igor）的大力支持。

第一次炼功

米尔仁可一个月前才和伊葛在维也纳接触，现在他们已经开始在这里炼功。伊葛已经修炼法轮功多年，并且一直想把法轮功传到前南斯拉夫境内的几个国家去。布尔奇克教授说，他们是这里第一批对法轮功有兴趣的人，而根据反应，法轮功在其他国家也会受到很大的欢迎。

星期六炼功时，有几个由查诺布（Zareb）来的人和他们接触，想把法轮功传到首都去。他们很快就可以拿到法轮功的录像带、书籍以及教功的资料。法轮功一切都是免费的，不用注册也不用宣誓，真是棒极了。

法轮功不是宗教。经由炼功以及把真、善、忍实践到日常生活中，就可以明显改善健康、减轻压力、内心平静，身边的事情也都会变得顺利。这已经由全世界数千万修炼者中得到证实。伊葛说这些国家真正需要法轮功。他已经和在塞拉耶夫,卢布尔雅那（Ljubljana），史可普列（Skopje）以及贝尔格瑞得（Beograd）的支持者接触。他们也已经在卡罗伐克发出对受迫害中国同修们的强烈声援。他们将尽全力，以和平的方式揭露中国政府迫害法轮功学员的暴行，以引起全世界及全中国人的关注。他们说他们不怕成为另一个被迫害的目标。法轮功已经在全世界四十多个国家流传，并且获得许多国家的褒奖。两个澳大利亚的年轻学员也专程到卡罗伐克来示范法轮功。

促进国家间的和平

他们说法轮功是向全世界提倡和平与慈悲的，所以没有办不到的事。法轮功的动作简单易学，但就如那两位年轻学员所说，这个功法效果宏大，可以调整人体内的能量流，打通阻塞的地方。布尔奇克教授说，在克罗埃西亚已经有足够的人数可以组成炼功点。如需进一步的资讯，请上网查询或径洽伊葛。他们的网址为：www.falundafa.org,伊葛的电子邮件地址为：[email protected]

被监禁在劳教所的中国法轮功学员：

法轮功是由李洪志先生在1992年所传出，在很短的时间内，便广为流传。目前在全世界学员人数已超过一亿。虽然法轮功非关政治，完全是一种和平的静坐修炼功法，但是这种大型运动的兴起，造成中国政权的极度紧张，因此它在1999年被中国政府查禁。

迄今，在中国超过十万个法轮功学员遭到逮捕，超过两万人被监禁在劳教所，有一千余个健康的人被送到精神病院再教育，据报导更有超过千人被中国的警察凌虐致死。

2001年11月13日