德国: 与著名音乐家相遇(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】与柏林爱乐交响乐团首席小提琴手赫莫特.史登先生会面于德国马尔柏格的法轮功图片展览场。

上星期六我到马尔柏格的市府大厅来督导「走上大法之路」的图片展览事宜。正当我在整理法轮大法资料的时候,我注意到请愿书上多了一个新的签名。上面写的名字是赫莫特.史登。我当时只是很高兴又多了一个请愿签名,并没有多想什么。在图片展览的对面,市府大厅旁另有一个活动正在举行。有一名参观者通知我某人将要开始朗读了。另外一位参观者,一位老年绅士走过来告诉我他教授外国人德语,而他的同事曾经因公事到过我的故乡-上海。我告诉他法轮功的真相。在他离开到会议室聆听朗读前,他答应我朗读结束后要来找我谈一谈。

他的确遵守信约在朗读会结束后来找我了。许多刚从朗读会出来的人聚集在门厅前说着话。他告诉我他最近参加一个在莫耳柏格举行的基督教和犹太教的第四十届全基督教会议的周年庆祝。这个活动邀请了一位名叫赫莫特.史登的音乐家。他正是刚才向大家介绍和朗读他的书的那个人。然后这位好心的绅士挽着我的手臂带我走向史登先生并且向他介绍我。
我非常惊讶他用中文向我打招呼,「你好?」和「从哪里来的?」。我回答他我来自上海,而他则告诉我他来自北中国的名都-哈尔滨。我转向那位介绍我们的绅士发现他手中拿着的一本书。封底有史登先生生平的简介-他在古典音乐界声誉卓著的柏林爱乐交响乐团担任首席小提琴手。因为在第二次大战时纳粹的迫害,他必须流亡许多国家,其中包含中国。这本书便是他的自传。

史登先生正要离去,我利用机会给他一份大法报纸及书签,他说他自己已经拿过了,并且在请愿书上签了名。直到此刻我才想起他就是那位赫莫特.史登先生。我以中文向他说「谢谢」。他以中文回答我:「你做得真好,祝你好运!」

译自英文园明网 http://clearharmony.net
2001年11月12日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。