瑞典芬斯堡报:五年之内不准进入中国(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2001年11月23日
记者:瑞卡德・拉森(RIKARD W. LARSSON)

法轮功修炼者马莉娅・琳娜(Marja-Leena)从北京请愿回来了。她说:“我感觉很好,但全身酸痛…。我修的是“真善忍”,这法理让我在任何情况下都能保持平静。”

被逮捕

六位来自瑞典的法轮功学员被捕,其中一位是来自芬斯堡市的马莉娅・琳娜(Marja-Leena)。她在星期二连同其他三十几位的西方学员在北京天安门被逮捕。

他们抗议中国政府镇压法轮功才不到几分钟,警察就打断了他们。“我们把法轮大法横幅拉开不久,警察就用警车把我们包围住。”

据马莉娅・琳娜讲,警察粗暴地对待他们。她被拖进警车。警察拉扯她的头发并打她的脸。混乱中有一人失去知觉地躺在警车里。有一个女学员被推下车,她的双手被铐住。

保持平静

“我一直保持平静,一点也不害怕。我们是为真理而请愿。中国政府应立即停止镇压法轮功并立即停止虐杀法轮功学员。”

被逮捕的学员被带往警察局,继续被施暴并被拍照。

马莉娅・琳娜和她的朋友们被告知5年之内都不准再入境中国。但是她们会继续支持中国的法轮功学员和揭露在中国对法轮功的邪恶迫害。

马莉娅・琳娜说:“中国对法轮功学员的镇压、虐待及洗脑应该停止。”

在中国已经有三百多人因为修炼法轮功而被杀。数以千计的法轮功学员被拘禁在劳教所、监狱或精神病院。

她又说:“两年多来,我们一直在向世人说清法轮功在中国的情况,但没有显著的改善。相反地,中国迫害法轮功学员的手段愈来愈残忍。”

一位瑞典的法轮功修炼者从某位北京官员口中得知,法轮功学员不被当作人看待,任何人都可以随意对他们做任何事。我只希望我们的和平请愿能帮助中国的法轮功学员。世人必须关注发生在中国的暴力。

马莉娅・琳娜不反对再到其他国家抗议中国迫害法轮功。她说:“我们必须呼吁各国政府和所有善良的人们一起来终止这场迫害。只要中国不取消对法轮功的镇压,我们就不会停止对中国法轮功学员的声援。”

2001年11月30日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。