智利「最新新闻」报采访报道对欧洲大法弟子的采访(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】2004年8月16日,智利最大销量报纸「最新新闻」(Las Ultimas Noticias)报刊登了一篇由记者卡洛琳娜.艾卡迪(Carolina Aicardi)对欧洲法轮功学员琵雅-玛莉雅.珊达斯(Pia-Maria Sandas)的采访。报道译文如下:

前「Venga Conmigo」时装模特儿琵雅-玛莉雅.珊达斯热爱修炼
在智利的美丽的芬兰裔女子说明法轮大法神奇的秘密

Mauricio Quezada: 这是第五套功法--神通加持法

这项修炼方法在60多个国家有数百万人习炼,有助于减轻对毒品与酒精的瘾好,以及减缓老化。

任何一个走近琵雅-玛莉雅.珊达斯(Pia-Maria Sandas)的人,都会立即感觉到她是一个很纯静的人,她的言行举止和优雅的声音达到了极度的均衡与祥和,这位高眺、金发、笑容可掬与祥和的芬兰女士,拥有一个维持活力的秘密,那正是她想要与各位分享的。

她以前是伸展台与电视的时尚模特儿—在智利的电视节目「Venga Conmigo」工作了四年,以前也是大型跨国品牌产品的代言人,现在为知名的国际化妆品「伊莎朵菈」负责西班牙语市场工作,她坦诚在离开智利七年后因为怀念这里而回来。

-妳对伸展台上讲究表面的世界产生厌倦了吗?
-那是个只适合短期工作的世界,我感到缺乏挑战性,而想要在其它方面与自我更真实的层面上发展。

-通常时尚模特儿被批评为只在外表容貌上下功夫,而不是在脑袋上…..
-是的,那就是我要克服的,我喜欢我的工作,但是绝不是与环境有关,并且它须要做一个改变。

法轮大法

在繁忙的行程与经常到全世界旅行之中,琵雅-玛莉雅开始感到疲惫不堪,就在这种精疲力竭的情况下她惊喜的发现了法轮大法,一项中国古老的修炼方法,经由打坐和特别的功法净化身体与心灵。

-妳是如何开始修炼法轮功的?
-五年前在瑞典,我遇到一位正在炼功的人。当我看到他时,我感到很惊讶,他散发出如此祥和的东西…他送给我一本书。我学了功法并且从那时起修炼到现在,这是我所知道的最美丽事物,直接打动我的心,我愿将法轮功推荐给全世界。

「法轮大法调和了身、心、灵」,这位前时尚模特儿肯定的说,「除了可以在公园里炼功之外,它是免费的,而且60余国的数百万人已因此而受益」。

这项修炼是基于真、善、忍的原则,且他的益处无穷:可以舒缓紧张、增加能量与活力、助益精神层面的开发、去掉瘾好、减缓老化,而且可以治疗慢性疾病。

血腥镇压

在1992年和1999年之间,法轮大法仅仅在中国就有一亿多的学员,江XX政府对这个数字感到威胁,因此对法轮功学员发动诽谤与迫害,他们被拘留、监禁、酷刑与谋杀,大概有1022人被迫害致死。

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。