记者招待会：爱尔兰法轮功学员在天安门广场的和平上访（译文）

【圆明网】十一月二十九日星期四下午四点三十分在爱尔兰都柏林(Dublin)的三圣学院(Trinity College)董事会馆内举办了一场新闻发布会。考克人（Corkman）布莱恩．特劳特(Brian Trought)向媒体及爱尔兰人讲述了他在天安门广场和平请求停止对法轮功的迫害，而遭到中共当局的迫害情况。发布会会场很大，所以我们决定在会场后方举办海报展。

三圣学院的学生和校园媒体及周.希根斯先生(Mr Joe Higgins TD)〔爱尔兰议员〕的秘书欧拉.左亨小姐(Ms. Orla Drohan)都出席了这场重要的新闻发布会。摄影记者给布莱恩和亲人被拘禁在大陆的学员们拍照。首先是宣读新闻声明，之后布莱恩叙述了他向中国政府和平请愿时，警察是如何粗暴地对待他。观众都全神贯注地聆听，现场迷漫着庄严的气氛。紧接着布莱恩的演说之后，播放触目惊心的真相录影带。

会议结束之前，许多观众都向演说者提出问题，我们有一段热烈的问答。这次会议对所有与会者而言，都是一次正面的体验。

译自英文圆明网
2001年12月7日