道琼斯新闻:人权组织指法轮功成员在中国被虐待致死(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】道琼斯新闻转载美联社12月16日报导,一个人权团体星期日说,被禁法轮功团体的一位修炼者在遭到中国警察毒打并被强行从喉咙灌入盐水后死亡。她是因散发该团体的传单而被捕的。

人权民运信息中心说,自从中共(江泽民)统治者于1999年7月取缔该团体以来,张敏(音译)是该中心记录下的第186位被虐待致死的法轮功修炼者。

法轮功则认为被虐杀的人数要多得多,已超过320人。

驻香港的人权民运信息中心说,张于12月5日死于黑龙江省宜兰县(音译)第二拘留所,该县距离北京1200公里,位于北京的东北部。

报导说拘留所的一个官员拒绝回答记者就此案提出的问题,挂上了电话。

信息中心说,11月28日,当张和其他8位修炼者散发法轮功传单时,宜兰警察拘捕了他们。

该中心说,警察为查出传单是在何处印制而殴打张,导致她吐血,还给她强灌盐水,使盐水进入她的肺里。12月7日,即她死亡的两天后,官员们便将她的尸体火化。

该中心没有说其他八位被拘留的修炼者的具体情况。

报导说中国当局已将成千上万的修炼者投入监狱和劳教所。

报导指法轮功修炼者们说他们是一个和平的运动,其教导改善健康,教人向善。

2001年12月18日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。