歐洲法輪功之友就中共海外暴行在記者會發表演說(譯文)

Print

【圓明網】以下是歐洲法輪功之友的代表在倫敦中使館對街記者會上的講演。這場記者會是為了曝光最近中共特務闖入一位美國法輪功學員的家,並以槍枝襲擊他的事件。有關襲擊事件的詳細內容請上網查詢http://www.yuanming.net/articles/200602/49304.html。歐洲法輪功之友協會是由不修煉法輪功但支持法輪功學員信仰自由的人士所組成的非政府組織。

***

我們希望您能注意到中共政權與中共,最近對法輪功學員李淵所行的暴力與搶劫行為。這個事件很明顯,是中共當局威脅與破壞法輪功的全球行動的一部份,也是將它們迫害方式輸出到海外的方式。截至目前為止,這場迫害已經在中國造成將近3000名被關押的學員死亡,而更有上千名其他學員在監獄或勞教所中生命危在旦夕,幾乎沒有獲釋的希望。

今天在倫敦中使館外的記者會,已經將這件事公諸于世,並由法輪功學員開始接力絕食,以喚起全球對中共政權行為的關注。

根據福爾頓郡警方(Fulton County Police Departmen)表示,攻擊事件發生在2月8日星期三于喬治亞州亞特蘭大的李淵博士的家,數名亞洲男子闖入畢業于普林斯頓大學電子工程專業的工程師李淵的家,在捆綁、塞住他的嘴並毆打他後,搶走兩台筆記型電腦、皮夾,並從檔案中取走尚無法確認的材料。

李博士是大紀元時報的技術總監。自批評共產黨的系列社論《九評共產黨》發布後,中共當局視他為推動推出中共的主要參與者。

發生這起攻擊事件的時間,正巧也是美國「富比士(‘Forbes)」雜志報導法輪功學員已經突破中共政權的信息封鎖,使中國民眾得以入中共試圖封鎖的網站。

這起事件當然不是一起獨立的意外事件,過去數月全球各地已發生好幾起中共特務攻擊法輪功學員的事件,也是中共一連串打擊信仰與言論自由的新方向,與中共過去六年半來鎮壓迫害的明證。

我們當然要嚴厲譴責這些罪行,並希望罪犯能盡快被繩之以法。我們確信每一個地方所有的正直人們,將會加入我們的譴責行動。中共似乎已經在它自己的邊界與管轄權之外,開始行一場非常嚴重與危險的針對法輪功學員的新迫害。西方世界必須站在一起反對它,並且不允許它們采取這樣無所顧忌的態度。我們希望您盡全力讓它們懸崖勒馬,並協助我們使全世界關注到它們的非法行為。我們決不停止,直到罪犯被繩之以法,以及中國內外的迫害都終止。

歐洲法輪功之友
2006年2月13日

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31454-article.html

歡迎轉載,轉載請註明出處。