英国:病业的经历和向内找的反思(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】在享受了90年的特别好的健康后,我开始对自己的身体状况粗心大意和不负责任。在孩提时代我曾患过严重的1918年大流感(当时在英国有大约2百万人死于该流行感冒,比当时的战争死亡率高14 – 18 倍)。70年后又在一次肺炎中存活下来,当时是因为缺乏医疗设施,没有被正确诊断而用抗生素治疗。除此之外,我的健康都是非常好的。

1999年我开始修炼法轮功,那时我没有重视疾病与健康的深层原因,及提示我们要向内找的法理。我还错误地理解“忍”为纯粹被动的接受,而没有重视用正念消除邪恶的干扰并向内找。

两年前我胸部长了一个疖子,后来它又扩展了,变得相当讨厌。我只是被动的忍受。在缺乏正念和向内找的情况下,情况一直持续并恶化。每天早上和晚上都要花很长时间清理化出的脓水和包扎,但不感觉疼。由于我是一个人生活,因此没有引起其他任何人的注意。去年11月在海里游泳时,一个有些医学知识的朋友注意到了我长的疖子,也许他知道我关于“忍”的观念,因此他没给我说甚么,而是向一个医生描述了他看到的症状,医生把它解释为癌细胞肿瘤,需要尽早摘除。同样,在我不知道的情况下,该医生为我安排好了外科手术。当最后他们告诉我时,我欣然同意了。我想这只是把一个讨厌的东西拿掉而已。他们故意没有告诉我任何癌细胞的事。

几乎没有進过医院的我,把这次在舒适的皇家免费医院的住院当作一次愉快的假期。手术摘除了不少的组织,但我没觉得不适。在医院呆了10天,许多大法弟子来看望我,然后我回到了家里。几周后我被告知,如果再迟两个礼拜就不能动手术了。

我非常感谢有经验的大法弟子帮助我学习师父关于病业的讲法。由于我受所谓在技术上先進,但相对肤浅的西方科学的影响近90年,不容易理解应该先向内找。唯物主义理论鼓励我们把人类仅仅看作为冥迷宇宙中的一粒无关紧要的尘埃。另一方面,作为大法弟子,我们从师父那里知道,在这个星球上的人类是正邪宇宙大战的焦点,而我们大法弟子则是这场大战的勇士。

邪魔知道我们的弱点,它们在我耳边唠叨,我生命快到尽头了,学员们已不能帮我什么了。但正相反,通过炼功,我们的能量在不断地补充。还有比炼功更重要的就是高强度的正念,因为它能对不同层次的事情起到决定性的作用。在入静中当我们的思想与宇宙的特性同化时,我们的正念能起作用并能使事情改变。

与大法弟子交流我能从中不断的得到帮助,我们知道,如果我们的心很纯,师父的法身就会帮助我们。我并不把我现在的一点小小的残疾当作大的健康问题,而应该向内找。

我已经把我最近的残疾当作是向内找的提示,我的髋关节有点脱臼,右脚永久性的八字形向外张开,需要做无弹性条件下的牵引手术。我受发表于4月21号的一篇关于一位河北老弟子的交流的鼓舞而坚持不懈地向内找。该河北老弟子经受了长达几个月强烈的头痛和背部疼痛以及呼吸困难,她加强向内找她隐藏的执著,最后,在集体学习《转法轮》的帮助下,她意识到她其实没有去掉关于病的执著。后来,尽管走路很困难,她仍然坚持学法并重新开始做讲真相的工作,突然,在1月9日, 所有的症状都消失了,她又重新获得了健康。我不承认这表面上的脱臼是一个健康问题,我要抵制想要尽可能多休息的想法,并且要多参与我们的大法活动。同时我又不能为要摆脱残疾而形成新的执著。我非常感谢学员们给我的帮助,使我能够与他们每周五次一起阅读《转法轮》。我相信师父已经延长了我的生命使我能够修炼。我已没有为了活着而要紧紧抓住生命不放的这种愿望,尽管我一直都很享受生命。我深深地感谢师父,能给我机会,弥补在长久的过去所丢失的时间,在师父的佛恩浩荡下,成为一名大法弟子。

(2006年英国法轮大法修炼心得交流会发言稿)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。