丹麦政治报:王学林的遭遇(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】丹麦<<政治报>> 2002年2月21日报道:当王学林背弃共产主义,并继续修炼法轮功时,酷刑和迫害就是代价。(摘译)

当31岁的法轮功学员王学林讲到他的故事中有关酷刑,迫害和恐怖时,他的语句变得缓慢和斟酌起来。

“我们小的时候,我们都被经过了洗脑。我们被告知:“ 你必须相信共产主义,没有别的信仰。” 当人们成年后,人们开始产生疑问。我发现,这(种信仰)是不正确的。”

1998年,这位年轻的工程师开始练习法轮功,以真,善,忍为基本原则的一种打坐功法,这改变了他对一切的认识。

“我很快就发现,我的健康得到了改善,我的灵魂和思想得到了纯净,我变得比以前更好了。”

接着他讲到,1999年春天,江泽民禁止法轮功,所有的公共炼功场所,布满了警察。

“警察对学员们大声吼叫,把他们打倒,甚至把他们关进监狱。”

一,两个月后,王学林被警察拘捕。在警察局里,他被审讯有无参与北京的请愿活动,当他说没有时,一个警察开始打他。

“当我试图解释时,他变得更愤怒,他狠狠地打我,血流了出来。”

王学林被监禁了15天,接受审查。当他仍然否认参加了请愿活动后,他被释放。但对他及他的家庭的系统地迫害却继续着。

迫害

警察一周到他家里来三,四次,每次都是从早上到晚上,目的据说是“教育”他。警察要他交待别的学员,他拒绝了--最后,他被工作单位解雇了。

“政治因素主导了工厂的领导管理,他们认为,我应该在肮脏或危险的地方干体力劳动来转化我的思想。”

接下来的半年,王学林找不到工作,没有人敢雇用他。他的太太得不到准生许可,被迫流产。他的岳父(因为炼法轮功) 被关进监狱。这个家庭受到监视。

最后,这个小家庭决定离开中国。机遇使他们来到了丹麦。在这里王学林的太太生下了他们的第一个孩子,一个小男孩。他们三人住在红十字会的营地,等待避难申请的答复。

“现在我们只需要自由,我们希望能够避难,能有一份工作,并能继续炼功。”王学林说。


* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。