德国：从常人到修炼人（译文）

【圆明网】得法前

我现在在德国柏林上中学。孩提时代时，我的生活环境就很艰难，那时我还不知道，其实这是和我以后的修炼联系在一起的。

从我上幼儿园开始，我的小同伴和上学以后的同学就总是惹我生气。我的性格和其他人完全不一样。我不会还手，也不会报复别人。这些事情我根本就做不来。

因为我在常人环境下长大，我自然而然的接受了一些行为方式，价值观和观念准则。我认为不会还手是我性格中的弱点。

随着我长大，矛盾冲突越来越大。随着年龄的增长，我的那些同学也变得越来越堕落。当我二零零一年进入高中时，这个矛盾冲突达到了最高峰，恶化成了真正的迫害。在课间休息时我经常被一些同学折磨。

现在作为一名大法学员我明白了，这个迫害从一方面来讲是在转化我的业力，另一方面是和正法时期及旧势力有关的。通过许多次和学员们的交流我看到很多类似的情况。例如一个学员告诉我，在她得法前（在中国开始迫害法轮功后），她被送入一家医院，在那里她受到很大的折磨，受尽羞辱。

我想，这就是旧势力利用了我们的业力，尝试各种方法来使我们感到不安，感到无能为力，来阻止我们得法。
这些事正好发生在一九九九年到二零零二年期间，那时邪恶力量是最强的。

在二零零二年后那些惹我生气的情况越来越少，我的理解是，其中的根本原因是和正法连在一起的。

尽管这样，矛盾冲突并没有停止了。

在二零零五年我开始寻找真理，在矛盾冲突又一次激化后，我决定为了让生活更快乐，我必须彻底改变我的生活方式。我已经在我的整个人生中提出了许许多多的问题，我在寻找一个答案，当然常人是无法给我这个答案的。我在寻找生活的意义。于是我交了个朋友，他为了爱情而活着，但当我看到他因为得不到他的所爱而痛苦不堪时，我放弃了这种以爱为人生意义的想法。

正好在这时候，我得到了法。我的父亲从二零零三年就开始修炼了。但当时我被我自己的常人观念给限制住了，没能正确的认识大法。当我哥哥开始修炼后，我对这越来越感兴趣了。

得法后

二零零六年初我逐渐开始炼功，学法。当我读书时，我毫无困难的就接受了书里的内容，好像对我很自然。很显然我和大法有很大的缘分。

从二零零六年夏天开始我对大法更有兴趣了。在我去了慕尼黑我的哥哥那儿后，我被深深吸引住了。刚开始我学法炼功还不认真，但在慕尼黑我们经常学法炼功，就这样我达到了一个新的修炼状态。从慕尼黑回来我被法轮功深深的吸引住了，但我得努力注意不能向别人炫耀法轮功。总有人不愿意修炼或不能修炼，因为他们不能理解大法的原则，这需要我花一定的时间。

因为我口修的不好，在我家中就出现了一些矛盾。我一定要对一个问题非常注意，也就是我说的别人是否能理解。我的妈妈这一方的亲戚对法轮功不太理解，尤其是我妈妈和外祖母。

因为我们一家是从前苏联来的，我的一家从小就接受共产邪恶主义的灌输。我的外祖母几乎在乌克兰度过了一生。她的头脑里一直是共产邪恶主义的那一套，比如人人都应该做一样的事。我现在十八岁，我哥哥二十一岁。在她眼里我们应该多到迪斯科舞厅，去找女朋友，当我们很少做或不做这些，却做一些现在的青年不做的，比如维护中国的人权，和其他同修一起学法等等，她就认为这是不好的，因为我们和别人不一样。她不看我们做的对不对，而是看我们是否和别人一样。

尽管我们有犹太血统，但是我们家由于共产主义的那一套基本都是无神论。虽然犹太节日和传统被继承下来了，但犹太的信仰被当作迷信，犹太教的圣经被当作童话对待。

我从中意识到《九评共产党》的重要性和他同讲真相的关系。我的目标就是，为了救度我们全家，把共产邪恶主义的真实历史讲出来，清除每一个共产毒素。为了把这些因素完全根除，我们定期的发正念。

在这些矛盾冲突发生的期间，我从一个常人成为了一个修炼人，开始我根本不想听我母亲说什么，而是一直要把我的观点表达出来。要求她必须同我一样来思考。我很固执，我不能接受别的意见。一位老学员对我说，我应该从我母亲的理解程度出发，也就是认真听她在说什么，我试着改变我自己，但是这对我而言很难。

在我们探访在以色列的好朋友时，为了展现大法的美好，我尝试对我母亲非常友善，但反而得到了相反的结果，因为我的固执并没有被去掉。直到交谈的最后我才把她必须善待大法，必须同我想的一样的想法放下。就在我放下这颗心的时候，我感到我的许多业力如同一股热流一般流出了我的身体。

从这以后我尝试用善心去倾听别人的意见。每当我非常关心别人时，别人也会立刻感受到这一点，感受到这种温暖。我尝试更加无私和慈悲的对待别人。

我的祖母，父亲，哥哥和我都在修炼法轮功。师父强调，我们大法弟子要成为一个整体。我想，如果我们能更好的交流自己的理解，并且能有正念，我的亲戚所有对大法的误解会被清除。