三圣学院研究生学会:「赵明之友」成功地结束活动(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】

2002年5月20日

由于坚持对法轮功的信仰,赵明在中国被关押超过2年并在劳教所待了18个月后,终于在今年的3月24日返回爱尔兰。赵明现在已经恢复三圣学院电脑科学系的学籍,继续攻读硕士学位。

赵明是在2000年初返家时因其与遭中国禁止修炼法轮功的关联而被逮捕,2001年5月由于拒绝放弃信仰以致刑期被延长10个月。赵明被监禁在北京市郊团河劳教所期间,遭受残酷的虐待及不准睡觉。劳教所的虐待使得赵明至今腿部依然感觉疼痛且麻木无知觉。

一个由研究生学会(GSU)共同发起的组织「赵明之友」,为请求释放赵明而规划救援活动。三圣学院的学生对协助救援他们的同学回到都柏林起了相当大的作用,他们参与数项请愿活动,并直接引起爱尔兰及中国当局对赵明事件的注意。2001年4月研究生学会发起写信要求释放赵明的活动,大约有2000名学生亲自署名撰写要求释放赵明的信件。中国总理2001年9月访问都柏林的期间是这个活动的关键时刻,当时爱尔兰总理 Bertie Ahern公开要求释放赵明,三圣学院院长约翰海格逖(John Hegarty)在都柏林城堡的欢迎会上与朱F基总理会面时提出释放赵明的要求。感谢每个曾参与这个活动与帮助赵明安全返回都柏林的人士。

在2002年5月欢迎赵明归来以及感谢所有促使本项活动成功的庆祝会上,「赵明之友」宣布这个团体将重组并以「法轮功之友」的名义来帮助终止这场对广受欢迎修炼方法(学员)的迫害。赵明本人也将加入这个新群体。

研究生学会,都柏林三圣学院

2002年5月23日译自英文圆明网

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。