愛爾蘭學員在紀念7.20三周年和平游行前的講話(譯文)

Print
【圓明網】各位女士與先生們︰

今天我們聚集在此,心懷同願。來自愛爾蘭各地的我們,在此集會是為了幫助中國境內千萬名受難的人們,終止他們所承受的苦難。

我們的目的是為了終止中國對法輪功的迫害,法輪功是一項古老且和平的精神修煉功法,教導人們宇宙真理-真、善、忍。

法輪功目前有一億學員,初期在中國洪傳時,中國政府曾經褒獎法輪功對提高人類道德和強身健身所做的貢獻。

然而三年前的今天,中國國家主席為了維護他個人的私欲而禁止這項和平的功法。迄今我們已獲得證實439名中國法輪功學員死于監禁期間的案例,根據中國官方統計,死亡人數甚且超過1600人。數十萬名學員被拘押在勞教所,僅是因為他們堅信真、善、忍。

這場迫害是不公正、非法且有害于任何社會的,因此,我們絕對應該站出來聲援這些受難的人們。

歷史將是我們的見證,迫害將受到譴責。我們知道“強制改變不了人心”。這也是為什麼江一伙永遠也不能擊垮法輪功。

藉此機會,我們要感謝所有曾經協助我們的朋友,以及促成今日活動的所有人士包括國際特赦組織、都柏林團體及我們的致詞來賓︰Joe Higgins T.D、參議員David Norris、國際特赦組織Brian Dooley以及請我們代為宣讀她本人聲明的歐洲議會議員Patricia McKenna。

想要協助我們終止這場迫害的人們,歡迎你們加入我們的游行隊伍。

謝謝。

2002年7月21日譯自http://www.clearharmony.net/articles/5760.html

* * *

歡迎轉載,轉載請註明出處。