瑞典:在欧兰岛博格洪市的维多莉亚日展示法轮功(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】博格洪(Borgholm)市在7月14日这一天欢庆维多莉亚日(Viktoria day)。今年这位王妃已经25岁,而今天的欢庆活动是在博格洪市前方可以容纳7,000名观众的运动场举办。

博格洪是欧兰岛(Island of Oland)上最大的城市,在暑期吸引成千上万的观光客。7月14日是最受欢迎的日子之一,众多的观光客从主街和梭西特公园 (Socitets Park) 走向博格洪运动场。三位学员演炼着法轮功五套功法并向过往的路人发送传单。

许多人伫足观赏,并受到这缓慢、轻柔、简易的功法中的和谐与宁静所吸引。每当从第四套的动功接到第五套静坐时,我们睁开眼睛坐下,总会看见有一群四、五个人站在那儿好奇地看着我们的一举一动。

许多过路人都可以感受到我们炼功时祥和的气氛,很多人停下来阅读放在我们旁边标示上的内容,上头有法轮功以及法轮功特性真、善、忍的简介。

有位妇人很高兴看到我们,她读过李洪志先生所写的《中国法轮功》及《转法轮》,是她家乡的一位联络人借给她的。她说很期待能读英文版的《转法轮》,来加深她对这个身心修炼功法的认识。她曾经想过有一天所有的人都变得更仁慈,全人类有机会获得更高的自觉。她很热诚地和我们两人交谈。

一位来自瑞典南方的先生问我们所展示的第二套功法是否很难做,因为需要举着手臂以四种不同的姿势做抱轮状。学员告诉他:“每个人凭自己的能力去做,都会慢慢地进步而且可以把手长时间地固定在不同的姿势。”再者,“炼功的效果会因人而异,而且它一点都不象体力劳动,当你把手放下时会感觉到放松。”

有两位少年其中一人问他是否可以上前去搔痒来考验两位正在打坐的学员,他觉得他们应该可以承受得住。站在一旁向人解说的学员告诉他:“我们是来展示功法而不是来被用这种方式测试的。”静坐结束后这两个孩子马上走向两位学员并和他们展开一场丰富的对谈。好奇的那一位觉得很难相信打坐可以改善一个人的自信,他对于打坐时有什么样的感觉和打坐如何去影响一个人提了很多的问题。

一位女士拿到一份法轮功的简介时表示:“谢谢你们,我住在美国而且我并不打算去达拉那省 (Dalarna是瑞典一个省,法伦市就位于该省境内) 。” 学员向她解释法轮功的法轮和瑞典的法伦市没有任何关系,以及法轮在中文的意思 (类似“为何叫做法轮? 它是从法伦市来的或是和法伦市有什么关系吗”这样的问题在瑞典经常被问到)。这位女士在拿到法轮功在美国的简介时感到惊喜,在道谢之后和家人离去。


译自英文圆明网
2002年7月21日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。